Sentences — 65 found
-
jreibun/776/1
-
「
- うそ嘘つき は
- どろぼう泥棒 の始まり」というように、小さな
- うそ嘘 を
- なん何とも 思わないようだと、
- ひと人 は
- ようい容易に
- あくじ悪事 に
- て手 を
- そ染める ようになる。小さな
- うそ嘘 を
- ばか馬鹿 にしてはいけない。
As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. — Jreibun -
jreibun/1399/1
-
「
- りっしゅん立春 」とは、
- こよみ暦 の
- うえ上 での春の始まりで、
- まいとし毎年
- にがつよっか2月4日 (頃:ごろ)である。
“Risshun” is the beginning of spring in the old calendar, which falls around February 4 each year. — Jreibun -
jreibun/7382/1
-
散歩していると、キンモクセイの
- かお香り がほのかに
- にお匂って くるようになり、秋の始まりを感じた。
While I was taking a walk, I sensed the delicate scent of fragrant orange-colored olives in the air and felt the beginning of autumn. — Jreibun -
jreibun/9143/1
- しんちく新築 マンションに引っ越したばかりの
- ゆうじんふうふたく友人夫婦宅 は、
- しんきょ新居 にあわせて
- かぐ家具 も思い切って変えたということで
- まあたら真新しい
- かぐ家具 がいかにも新生活の始まりを感じさせた。
A friend and her husband have just moved into a newly built condominium, and they have drastically changed their furniture to match their new home; this reminds us that their brand-new life has begun. — Jreibun -
77098
- ほうしゃせん放射線
- を
- たいりょう大量
- に
- あ浴びたら 、
- すぐに
- おうと嘔吐
- と
- げり下痢
- が
- はじ始まります 。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. — Tatoeba -
78574
- らいねん来年
- わたし私たち
- は
- だいがく大学
- せいかつ生活
- が
- はじ始まります 。
Next year, we'll be starting college. — Tatoeba -
78675
- らいげつ来月
- ごう号
- から
- しん新
- れんさいしょうせつ連載小説
- が
- はじ始まります 。
A new serial will begin in next month's issue. — Tatoeba -
78736
- よくねん翌年 、
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- が
- はじ始まりました 。
The next year, World War I broke out. — Tatoeba -
121882
- ねっきょう熱狂
- の
- うたげ宴
- が
- はじ始まり
- を
- つ告げる 。
A frenzied feasting tells of the beginning. — Tatoeba -
122668
- にほん日本
- の
- うき雨季
- は
- いつ
- はじ始まります
- か 。
When does the rainy season in Japan begin? — Tatoeba -
122784
- にほん日本
- で
- は
- がっこう学校
- の
- しんがっき新学期
- は
- 4月
- から
- はじ始まります 。
In Japan the new term begins in April at school. — Tatoeba -
125293
- ふえ笛
- が
- な鳴る
- と
- レース
- が
- はじ始まります 。
When the whistle blows, the race will start. — Tatoeba -
126230
- あさ朝
- の
- れいはい礼拝
- は 11
- じ時
- に
- はじ始まります 。
Morning worship begins at eleven o'clock. — Tatoeba -
143622
- すいよう水曜
- と
- どよう土曜
- の
- ほか 、
- じゅぎょう授業
- は 8
- じはん時半
- に
- はじ始まります 。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. — Tatoeba -
143897
- じんつう陣痛
- が
- はじ始まりました 。
My labor has started. — Tatoeba -
146270
- じょうえい上映
- は
- いつから
- はじ始まります
- か 。
When does the show start? — Tatoeba -
147752
- しゅっけつ出血
- が
- はじ始まりました 。
I've started bleeding. — Tatoeba -
151080
- しけん試験
- は
- こんど今度
- の
- げつようび月曜日
- に
- はじ始まります 。
The examination begins next Monday. — Tatoeba -
151934
- わたし私達
- の
- だいがく大学
- は
- つうじょう通常
- 4月
- いちにち一日
- から
- はじ始まります 。
Our university usually starts on April 1st. — Tatoeba -
167029
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- は 8
- じはん時半
- に
- はじ始まります 。
Our school begins at eight-thirty. — Tatoeba