Jisho

×

Sentences — 246 found

  • jreibun/6023/1
    • らいげつ来月
    • から学内で交換留学の募集が始まるが、私の
    • まわ周り
    • で応募する人は誰もいないようだ。
    Applications for exchange students will open on campus next month, but no one around me seems to be applying. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3328/1
    • たいへいようせんそう太平洋戦争
    • が始まると、天気予報の放送は
    • おこな行われなく
    • なった。
    • きしょうじょうほう気象情報
    • てきこく敵国
    • ぼうじゅ傍受
    • されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
    • こくぼうじょう国防上
    • の理由によるものである。
    When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4000/1
    • くじ9時
    • から始まる
    • いちじげんめ一時限目
    • の授業に
    • まにあ間に合う
    • よう、
    • あさはや朝早く
    • いえ
    • を出る。
    I leave home early in the morning to be in time for my first class, which starts at 9:00 a.m. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4150/1
      講義では
    • おも主に
    • 理論を学んできたが、
    • らいげつ来月
    • から始まる教育実習では
    • さまざま様々な
    • アイディアを実践してみたい。
    We have concentrated on theories during the lecture, but I would like to put those ideas into practice during the practical training that starts next month. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4550/1
      文法や会話などいろいろな語学授業を受講しているので、新学期はそれぞれのクラスでまず自己紹介をすることから始まる。
    Students take a variety of language classes, including grammar and conversation; the new semester begins with self-introductions in each class. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8264/2
    • せいご生後
    • ろっかげつごろ6か月頃
    • から始まる赤ちゃんの
    • ひとみし人見知り
    • は、
    • ひと
    • かお
    • を区別できるようになったという成長の
    • あかし
    • である。
    The baby’s shyness, which begins around 6 months of age, is a sign of growth, as the baby is now able to distinguish differences in people’s faces. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8980/1
    • にんき人気
    • ミステリー映画の
    • ぞくへん続編
    • いか以下
    • のようなシーンから始まる。
    • だいふごう大富豪
    • ていたく邸宅
    • まね招かれた
    • しゅじんこう主人公
    • が玄関のドアを
    • 開けて
    • なか
    • はい入る
    • と、広いホールの中央に
    • しゅじんこう主人公
    • しょうたい招待した
    • なぞ
    • だいふごう大富豪
    • が立っている…。
    The sequel to the popular mystery film begins with the following scene: The protagonist is invited to a billionaire’s mansion, and when he opens the front door and enters, the mysterious billionaire is standing in the center of a large hall... Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9791/1
    • きょうと京都
    • りょうてい料亭
    • のおもてなしは
    • きゃく
    • みせ
    • しきち敷地
    • あし
    • ふみい踏み入れた
    • 時から始まる。庭の
    • つく造り
    • しきいし敷石
    • への
    • うちみず打ち水
    • 、玄関の
    • はな
    • 、すべてに
    • きゃく
    • への
    • きづか気遣い
    • がある。
    The hospitality of a ryōtei, or a high-end Japanese-style restaurant, in Kyoto begins the moment a guest steps onto the premises. The layout of the garden, water sprinkled on the paving stones, flower arrangements at the entrance—every little detail about the restaurant is designed with consideration for guests in mind. Jreibun
    Details ▸
  • 4936
    • じゅぎょう授業
    • はち
    • 三十
    • ふん
    • から
    • はじ始まる
    • から
    Class doesn't begin until eight-thirty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74379
      2000
    • ねん
    • にほん日本
    • いりょうせいど医療制度
    • せかいいち世界一
    • 、2003
    • ねん
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • はじ始まって
    • めにみ目に見えて
    • わる悪く
    • なった
    In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. Tatoeba
    Details ▸
  • 77098
    • ほうしゃせん放射線
    • たいりょう大量
    • 浴びたら
    • すぐに
    • おうと嘔吐
    • げり下痢
    • はじ始まります
    After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. Tatoeba
    Details ▸
  • 77159
    • はなし
    • とおいむかし遠い昔
    • はじ始まる
    The story begins far in the past. Tatoeba
    Details ▸
  • 77208
    • わへいかいぎ和平会議
    • らいしゅう来週
    • はじ始まる
    Peace talks will begin next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 78574
    • らいねん来年
    • わたし私たち
    • だいがく大学
    • せいかつ生活
    • はじ始まります
    Next year, we'll be starting college. Tatoeba
    Details ▸
  • 78607
    • らいねん来年
    • から
    • にほん日本
    • かいご介護
    • ほけん保険
    • せいど制度
    • はじ始まる
    The new national elder-care insurance system starts next year, right? Tatoeba
    Details ▸
  • 78665
    • らいしゅう来週
    • から
    • テスト
    • はじ始まる
    Tests start next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 78675
    • らいげつ来月
    • ごう
    • から
    • しん
    • れんさいしょうせつ連載小説
    • はじ始まります
    A new serial will begin in next month's issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 78736
    • よくねん翌年
    • だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
    • はじ始まりました
    The next year, World War I broke out. Tatoeba
    Details ▸
  • 79657
    • やきゅう野球
    • シーズン
    • はじ始まった
    The baseball season has opened. Tatoeba
    Details ▸
  • 81023
    • みんしゅしゅぎ民主主義
    • こだい古代
    • ギリシャ
    • はじ始まった
    Democracy originated in Ancient Greece. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >