Sentences — 333 found
-
jreibun/9067/2
- あね姉 は、私が
- あね姉 に借りた
- ふく服 を
- よご汚して 帰ってきても、
- やくそく約束 の時間に
- さんじかん3時間
- おく遅れて きても
- ゆる許して くれるまるで
- ほとけさま仏様 のような
- ひと人 だ。
My older sister is like a merciful Buddha who forgives me even when I come home having dirtied a dress that I had borrowed from her or when I am three hours late for an appointment. — Jreibun -
jreibun/9106/1
- あね姉 は乾杯で
- くち口 にしたビールでもう
- ほろよいきぶんほろ酔い気分 になったらしく、
- かお顔 を赤くして
- たの楽しそうに 笑っている。
My older sister seems to have already turned tipsy from the beer she sipped during the toast, and she is blushing and smiling happily. — Jreibun -
jreibun/9798/3
-
姉の
- けっこんばなし結婚話 が進んでいたのだが、
- あいて相手 の男性に多額の借金があることがわかり、
- えんだん縁談 は
- はくし白紙 に戻った。
My older sister was in the process of discussing marriage, but she rejected the marriage proposal when she found out that her potential husband had a large amount of debt. — Jreibun -
jreibun/9910/2
-
毎日だるそうにだらだらしている
- いもうと妹 を見かね、
- しっかりものしっかり者 の
- あね姉 は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
- なかみ中身 のある
- ほん本 でも読んだら?」と説教した。
Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” — Jreibun -
141894
- せんげつ先月 、
- あね姉
- は 6
- ポンド
- の
- おとこのこ男の子
- を
- う生んだ 。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby. — Tatoeba -
144954
-
真理
- と 真喜
- は
- しまい姉妹
- だ 。
Mari and Maki are sisters. — Tatoeba -
145369
- あたら新しい
- しんせき親戚
- が
- できた
- よ 。
- あね姉
- が
- けっこん結婚して 、
- ぎけい義兄
- が
- できたん
- だ 。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. — Tatoeba -
147549
- はじ初めて
- きみ君
- に
- あ会った
- とき時 、
- きみ君
- を
- きみ君の
- おねえお姉さん
- と
- まちが間違えた 。
I mistook you for your sister when I first saw you. — Tatoeba -
148004
- いとこ従姉妹
- の
- れんらくさき連絡先
- を
- おし教えられなくて
- ごめん 。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. — Tatoeba -
168885
- しまい姉妹
- は
- います
- か ?
Do you have any sisters? — Tatoeba -
149429
- じつ実は
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- あね姉
- だ 。
As a matter of fact, she is my sister. — Tatoeba -
151086
- しけん試験
- の
- ひ日
- が
- わたし私の
- あね姉
- の
- けっこんしき結婚式
- と
- かち合った 。
The date of the examination clashed with my sister's wedding. — Tatoeba -
153075
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- あね姉
- を
- いたわった 。
I took care of my sick sister. — Tatoeba -
153165
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- かのじょ彼女の
- しまい姉妹
- だ
- と
- おも思っていました 。
I took her for her sister. — Tatoeba -
153166
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- かのじょ彼女の
- あね姉
- だ
- と
- おも思っていました 。
I took her for her sister. — Tatoeba -
154469
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- あね姉
- を
- あい愛している 、
- というのは
- ほんとう本当
- だ
- と
- かくしん確信
- している 。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister. — Tatoeba -
155765
- わたし私
- は
- しんしつ寝室
- を
- あね姉
- と
- きょうどう共同
- で
- つか使っている 。
I share a bedroom with my sister. — Tatoeba -
156579
- わたし私
- は
- しまい姉妹
- の
- りょうほう両方
- を
- し知っている
- わけではない 。
I don't know both of the sisters. — Tatoeba -
156580
- わたし私
- は
- あね姉
- より
- たくさん
- ドレス
- を
- も持っています 。
I have more dresses than my sister. — Tatoeba -
156581
- わたし私
- は
- あね姉
- ほど
- ほっそり
- していない 。
I am less slender than my sister is. — Tatoeba