Sentences — 357 found
-
106907Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に 「
- きみ君
- も
- いっしょ一緒に
- きた来る
- か
- ね 」
- と
- い言った 。
He said to his wife "Are you coming with me"? — Tatoeba -
77049Details ▸
-
「
- うちの
- あいさい愛妻
- が
- ケチ
- で
- さー 」「
- のろけてる ？
- ぐち愚痴ってる ？」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?" — Tatoeba -
77851Details ▸
- よ良い
- むすめ娘
- は
- よ良い
- つま妻
- になる
- もの
- だ 。
A good daughter will make a good wife. — Tatoeba -
78553Details ▸
- かみなり雷
- には
- いなずま稲妻
- が
- つきもの
- だ 。
Lightning normally accompanies thunder. — Tatoeba -
79671Details ▸
- よる夜
- どろぼう泥棒
- が
- アパート
- に
- おしい押し入り 、
- つま妻
- の
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- ぬすんで
- いった 。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. — Tatoeba -
81885Details ▸
- ぼく僕
- は
- つま妻
- を
- えら選ぶ
- のに
- たいへん大変な
- まちが間違い
- を
- した 。
I made a big mistake in choosing my wife. — Tatoeba -
114550Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- つま妻
- と
- くち口げんか
- を
- する 。
He always quarrels with his wife. — Tatoeba -
84982Details ▸
- ふさい夫妻
- は
- いえ家
- を
- うりにだ売りに出した 。
The couple put their house on the market. — Tatoeba -
84983Details ▸
- ふさい夫妻
- は
- かがく化学
- を
- きんだいかがく近代科学
- へと
- いっぺん一変
- させた 。
The couple transformed chemistry into a modern science. — Tatoeba -
84991Details ▸
- おっと夫
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- を
- か変えて
- つま妻
- の
- けいかく計画
- に
- あ合わせた 。
The husband accommodated his plan to his wife's. — Tatoeba -
84996Details ▸
- おっと夫
- は
- いえ家
- を
- つく作り 、
- つま妻
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
85023Details ▸
- おっと夫
- が
- よければ
- つま妻
- も
- よし 。
A good husband makes a good wife. — Tatoeba -
85539Details ▸
- びじん美人
- の
- つま妻
- が
- かれ彼の
- じまん自慢
- だ 。
His beautiful wife is his pride. — Tatoeba -
85537Details ▸
- びじん美人
- の
- つま妻
- を
- も持った
- もの者
- は
- め目
- が
- ふた二つ
- で
- は
- た足りない 。
He who has a fair wife needs more than two eyes. — Tatoeba -
89380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- つま妻
- の
- いち一
- ゆうじん友人
- だ 。
She is a friend of my wife's. — Tatoeba -
91100Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いなずま稲妻
- の
- せんこう閃光
- を
- み見て
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed at the flash of lightning. — Tatoeba -
91323Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よい
- つま妻
- になる
- だろう 。
She will make a good wife. — Tatoeba -
92688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばらしい
- つま妻
- だ 。
She is a wonderful wife. — Tatoeba -
98785Details ▸
- かれ彼
- も
- かれ彼の
- つま妻
- も
- くるま車
- を
- も持っている 。
Both he and his wife have cars. — Tatoeba -
99666Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- を
- あい愛している
- が
- つま妻
- は
- ちが違う 。
He loves his daughter, but his wife doesn't. — Tatoeba