Sentences — 36 found
-
jreibun/9872/1Details ▸
- とざんか登山家 の夫は
- やま山 を愛し、
- くち口 を
- ひら開けば
- やまのぼ山登り のことばかりであるが、
- つま妻 としては
- あいて相手 が
- やま山 なので
- や妬く わけにもいかない。
My husband, a mountaineer, loves the mountains, and he constantly talks about climbing. As his wife, I know I can’t be jealous of a mountain. — Jreibun -
jreibun/2061/2Details ▸
-
たとえ人生うまくいかないことがあったとしても、人を
- うら恨んだり
- ねた妬んだり など、
- ふ負 の感情にだけはとらわれたくない。
Even if things go wrong in my life, I don't want to get caught up in negative feelings such as resentment or envy. — Jreibun -
jreibun/4160/1Details ▸
-
努力しても周囲に認めてもらえず、他人への
- しっと嫉妬 に苦しんだ時期があったが、今ではそれを乗り越え、自分のペースでおおらかに生きるようになった。
There was a time when, despite my efforts, I wasn't recognized by those around me and struggled with jealousy toward others. However, I've now overcome that and live more freely, at my own pace. — Jreibun -
jreibun/7521/1Details ▸
- さき先 に
- しゅっせ出世 したことで、私は会社の先輩たちから
- ねた妬まれて いる。
I am envied by my senior colleagues in the company for having risen in the ranks ahead of them. — Jreibun -
jreibun/7521/2Details ▸
- とみ富 や
- めいせい名声 を得た
- せいこうしゃ成功者 のことを
- ねた妬む 人というのは、いつでもどこの
- よ世 にもいる。
There are always people everywhere that are jealous of successful people who have achieved wealth and fame. — Jreibun -
jreibun/9223/2Details ▸
-
たとえ
- ぶっしつてき物質的 に
- めぐ恵まれ なくても、
- けっ決して
- こころ心 の
- まず貧しい 人にはなるなという母の
- おし教え
- どお通り 、私は
- じんせい人生 を
- つう通じて 、読書によって
- きょうよう教養 を
- たくわ蓄え 、人を
- ねた妬まず 、人に
- やさ優しく し、美しいものに感動する心を大切にしてきた。
My mother taught me that even if I wasn’t well off materially, I should never become poor in spirit. Throughout my life, I have valued building knowledge through reading, treating others with kindness instead of envy, and cherishing a heart that can be moved by beauty. — Jreibun -
74787Details ▸
- しっと嫉妬
- が
- かれ彼
- に
- それ
- を
- させた 。
Jealousy made him do that. — Tatoeba -
77445Details ▸
- こい恋
- は
- しっとぶか嫉妬深い
- もの
- で 、
- せいじょう正常な
- め目
- を
- しゃし斜視
- に
- させる 。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint. — Tatoeba -
86159Details ▸
- かのじょ彼女ら
- の
- ねた妬み
- は
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- む向けられた 。
Their envy was directed toward her beauty. — Tatoeba -
86246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- となり隣の
- ひと人
- の
- こううん幸運
- を
- ねた妬んでいた 。
She was jealous of her neighbor's good fortune. — Tatoeba -
87484Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- に
- はなしか話し掛ける
- と
- しっと嫉妬
- した 。
She was jealous when he talked to another girl. — Tatoeba -
88921Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと嫉妬
- の
- ほのお炎
- を
- も燃やした 。
She burned with jealousy. — Tatoeba -
88922Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと嫉妬
- に
- も燃えていた 。
She was burning with jealousy. — Tatoeba -
88923Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと嫉妬
- に
- かられて
- くる苦しんでいる 。
She is torn by jealousy. — Tatoeba -
88924Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと嫉妬
- で
- あお青ざめた 。
She was green with jealousy. — Tatoeba -
94213Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- は
- かのじょ彼女
- を
- しっと嫉妬
- の
- ひょうてき標的に
- した 。
Her success made her the target of jealousy. — Tatoeba -
100908Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- さいのう才能
- に
- やきもちをや焼もちを妬いている 。
He is jealous of her talent. — Tatoeba -
101140Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- しあわ幸せ
- を
- ねた妬んでいた 。
He was jealous of their happiness. — Tatoeba -
104747Details ▸
- かれ彼
- は
- しっと嫉妬
- から
- そう
- いった 。
He said so out of envy. — Tatoeba -
105763Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- せいこう成功
- を
- ねた妬んだ 。
He was jealous of my success. — Tatoeba