Sentences — 168 found
-
149573Details ▸
- ざんねん残念
- ですが 、
- あなた
- の
- なまえ名前
- を
- どうしても
- おぼ覚えられない 。
I'm sorry to say I don't remember your name. — Tatoeba -
201517Details ▸
- どうしても
- この
- たちの悪い
- かぜ風邪
- が
- ぬ抜けない
- のです 。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine. — Tatoeba -
205452Details ▸
- それ
- は
- どうしても
- がまん我慢
- できない 。
I cannot stomach it. — Tatoeba -
201511Details ▸
- どうしても
- けっしん決心
- が
- つかない
- んだ 。
I just can't make up my mind. — Tatoeba -
220712Details ▸
- この
- まど窓
- が
- どうしても
- あ開かない
- んだ 。
This window won't open. — Tatoeba -
222043Details ▸
- この
- と戸
- が
- どうしても
- あ開かないんだ 。
The door will not open. — Tatoeba -
223484Details ▸
- この
- ドア
- が
- どうしても
- あ開かないんだ 。
This door will not open. — Tatoeba -
189981Details ▸
- ひきだ引出し
- が
- どうしても
- あ開かないんだ
- よ 。
The drawer won't open. — Tatoeba -
201497Details ▸
- どうしても
- かのじょ彼女の
- じゅうしょ住所
- が
- おもいだ思い出せない
- んだ
- よ 。
I can't for the life of me remember her address. — Tatoeba -
159360Details ▸
- どうしても
- い行き
- たくないんだ
- よ 。
I really don't want to go. — Tatoeba -
201505Details ▸
- どうしても
- しゅうかん習慣
- から
- ぬ抜け
- きれない
- ん
- だ
- よなあ 。
I'm just a creature of habit, I guess. — Tatoeba -
159366Details ▸
- どうしても
- せき咳
- が
- とれない
- の 。
I cannot get rid of my cough. — Tatoeba -
201515Details ▸
- どうしても
- それ
- が
- どこ
- だった
- か
- おもいだ思い出せない
- んだ 。
I cannot for the life of me remember where it was. — Tatoeba -
223488Details ▸
- この
- ドア
- が 、
- どうしても
- あ開かなかった
- んです 。
This door would not open. — Tatoeba -
237089Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしても
- き聞こう
- としない 。
- レンガ
- の
- かべ壁
- に
- はな話しかける
- ような
- もの
- だ 。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall. — Tatoeba -
118482Details ▸
- かれ彼
- に
- き聞き
- なさい
- と
- い言っている
- のだ
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- き聞こう
- としない 。
I keep telling him to listen, but he won't. — Tatoeba -
162427Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- に
- どうしても
- やきゅうぶ野球部
- を
- や辞め
- なさい
- と
- い言った 。
My parents pushed me to quit the baseball club. — Tatoeba -
201512Details ▸
- どうしても
- やりかたやり方
- が
- おもいだ思い出せないんだ 。
I can't recollect how to do it. — Tatoeba -
201911Details ▸
- ドア
- が
- どうしても
- あ開かないんだ 。
The door won't open. — Tatoeba -
106381Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- かれ彼の
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- こと
- を
- どうしても
- ゆる許さなかった 。
He wouldn't allow me to drive his car. — Tatoeba