Sentences — 100 found
-
173763Details ▸
- この好もう
- と
- この好む
- まい
- と 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なくてはならない 。
You'll have to do it, whether you like it or not. — Tatoeba -
173764Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- に
- かか関わらず 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なくてはならない 。
You have to do it, whether you like it or not. — Tatoeba -
173767Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- コンピューター
- が 、
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている
- こと
- は
- たし確か
- である 。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. — Tatoeba -
178773Details ▸
- きみ君たち
- ふたり二人
- が
- そんな
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- こと
- を
- わたし私
- は
- この好まない 。
I don't like both of you going to such a place. — Tatoeba -
188972Details ▸
- えいゆう英雄
- いろ色
- を
- この好む 。
Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long. — Tatoeba -
190207Details ▸
- いっぱん一般に 、
- アメリカ
- の
- ひとびと人々
- は
- おおがたしゃ大型車
- の
- ほう方
- を
- この好む 。
In general, people in America tend to prefer bigger cars. — Tatoeba -
191858Details ▸
- わたし
- は
- コーヒー
- よりも
- ちゃ茶
- を
- このむ 。
I prefer tea to coffee. — Tatoeba -
196923Details ▸
-
ブレーク
- は
- ロンドン
- しゅうへん周辺
- の
- こうがい郊外
- を
- ある歩く
- の
- を
- この好んだ 。
Blake loved to walk in the country round London. — Tatoeba -
203936Details ▸
- たいていの
- ひと人
- は
- げんじつ現実
- に
- み見
- たい
- と
- おも思っている
- もの
- を
- えいが映画
- の
- なか中
- に
- みる
- の
- を
- この好む 。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. — Tatoeba -
204191Details ▸
- そんな
- もの
- を
- この好む
- もの
- は
- いない 、
- と
- かれ彼
- は
- い言っている 。
He says nobody cares for a thing like that. — Tatoeba -
206117Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- くるま車
- より
- ばしゃ馬車
- の
- ほう方
- を
- この好んだ 。
The old man prefers horse carriages to cars. — Tatoeba -
210704Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- あまり
- この好まない 。
I don't like that idea much. — Tatoeba -
214451Details ▸
- すべての
- おや親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- が
- ほめられる
- の
- を
- この好む 。
All parents like to have their children praised. — Tatoeba -
225013Details ▸
- こうした
- くま熊
- どくとく独特の
- とくちょう特徴
- が 、
- くま熊
- が
- うご動かず
- に
- しゅりょう狩猟
- する
- こと （
- アザラシ
- の
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- わき脇
- で
- じっと
- うご動かず 、
- アザラシ
- が
- かいめん海面
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- ま待つ ）
- を
- この好む
- せつめい説明
- になっている 。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). — Tatoeba -
225071Details ▸
- こういう
- ハイキング
- で
- ぼうけん冒険
- を
- この好む
- きみ君の
- しゅみ趣味
- は
- じゅうぶん十分
- まんぞく満足
- させられる
- だろう 。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. — Tatoeba -
226268Details ▸
- かなり
- おお多く
- の
- アメリカじんアメリカ人
- が
- すし寿司
- を
- この好む 。
Quite a few Americans like sushi. — Tatoeba -
227201Details ▸
- おかねお金
- を
- あた与える
- と
- い言う
- かんが考え
- を
- この好まない
- ひと人
- にとって
- は 、
- しょうひんけん商品券
- は
- いい
- かんが考え
- である 。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. — Tatoeba -
230111Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- いっぱん一般に
- きかざ着飾る
- こと
- を
- この好まない 。
Americans, in general, don't like to dress up. — Tatoeba -
230124Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- やきゅう野球
- を
- この好む
- ように 、
- イギリスじんイギリス人
- は
- クリケット
- を
- この好む 。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket. — Tatoeba -
234198Details ▸
- あなた
- が
- それ
- を
- この好む
- か
- どう
- か
- は
- もんだい問題
- ではない 。
Whether you like it or not doesn't matter. — Tatoeba