Sentences — 41 found
-
jreibun/1425/2Details ▸
-
海の好きな夫は、
- なみうちぎわ波打ち際 で
- かたち9のよい、きれいな(貝殻;かいがら形 をいくつか拾うと、きれいに砂を払い落としてポケットに入れた。思い出として持ち帰り、海から離れた私たちの家の小さなリビングに飾っておくということだ。
My husband, who loves the ocean, picked up a few well-shaped, beautiful shells at the edge of the surf, neatly dusted off the sand and put them in his pocket. He would take them home as a memento and display them in our small living room far away from the ocean. — Jreibun -
jreibun/9933/1Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
154727Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- の
- こめ米
- まくら枕
- が
- す好き
- です 。
- とても
- くび首
- に
- よ良い
- です 。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. — Tatoeba -
158675Details ▸
- わたし私
- は
- よい
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- の
- が
- す好き
- だ 。
I like listening to good music. — Tatoeba -
107332Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- よい
- ので
- みんな
- が
- かれ彼
- を
- す好きになる
- でしょう 。
His good manners predispose people to like him. — Tatoeba -
110465Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- しょうねん少年
- なので
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
He's a good boy so I like him. — Tatoeba -
111614Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- よい
- ひと人
- なので
- みんな皆
- に
- す好かれている 。
He is such a nice person that everybody likes him. — Tatoeba -
118600Details ▸
- かれ彼
- に
- す好きな
- こと
- を
- して
- も
- よい
- と
- きょか許可
- を
- あた与えた 。
I have given leave to do what he likes. — Tatoeba -
119428Details ▸
- かれ彼
- が
- やきゅう野球
- が
- す好き
- か
- フットボール
- が
- す好き
- か
- は
- わたし私
- には
- どうでもよい
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether he likes baseball or football. — Tatoeba -
125055Details ▸
- てんこう天候
- が
- りょうこう良好
- なら
- しゅっせき出席
- じょうきょう状況
- は
- よい
- はず
- である 。
Attendance should be good provided the weather is favorable. — Tatoeba -
164425Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- きみ君
- は
- す好きなときに
- いつでも
- しゅっぱつ出発して
- よい 。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like. — Tatoeba -
172625Details ▸
- いま今
- は
- よ良い
- ともだち友達
- だ
- が 、
- 初め
- は
- おたがお互いに
- す好き
- ではなかった 。
We are good friends now, but we didn't like each other at first. — Tatoeba -
173779Details ▸
- す好きな
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- つ連れてきて
- よ良い
- です 。
You may bring whomever you like. — Tatoeba -
173785Details ▸
- す好きなように
- りょこう旅行
- して
- よい 。
You can travel how you please. — Tatoeba -
173791Details ▸
- す好きな
- もの
- を
- も持っていって
- よい 。
You may take anything you like. — Tatoeba -
173799Details ▸
- す好きな
- ところ
- へ
- い行って
- よい 。
You can go anyplace you like. — Tatoeba -
173803Details ▸
- す好きなときに
- いつでも
- き来て
- よい 。
You may come whenever you like. — Tatoeba -
177068Details ▸
- きみ君
- は
- おお大きく
- なった
- から 、
- す好きなように
- して
- よい 。
Now that you are a big boy, you may do as you please. — Tatoeba -
177199Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- す好き
- のように
- この
- へや部屋
- を
- りよう利用
- して
- も
- よい 。
You are at liberty to make use of this room in any way you please. — Tatoeba -
177317Details ▸
- きみ君
- は
- す好きなように
- きみ君の
- おかねお金
- を
- しょぶん処分
- して
- よい 。
You are free to do as you please with your money. — Tatoeba