Sentences — 20 found
-
144342Details ▸
- にんげん人間
- の
- そんざい存在
- じたい自体
- が
- きせき奇跡
- である 。
Our existence is a miracle in itself. — Tatoeba -
119539Details ▸
- かれ彼
- が
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- たす助かった
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. — Tatoeba -
120432Details ▸
- かれ彼
- が
- けんこう健康
- を
- かいふく回復
- した
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It was a miracle that he recovered. — Tatoeba -
138332Details ▸
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- から
- み見れば 、
- それ
- は
- まさに
- きせき奇跡
- だった 。
To many people, it was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
166873Details ▸
- わたし私たち
- の
- そんざい存在
- は
- ほんしつてき本質的に
- ひと１つ
- の
- きせき奇跡
- だ 。
Our existence is a miracle in itself. — Tatoeba -
167825Details ▸
- わたし私
- が
- がん癌
- を
- こくふく克服
- した
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It's a miracle that I've got over cancer. — Tatoeba -
168049Details ▸
- わたし私
- が
- ガン
- を
- こくふく克服
- した
- の
- は
- きせき奇跡
- である 。
It's a miracle that I've got over cancer. — Tatoeba -
172893Details ▸
- いま今 、
- かのじょ彼女
- を
- すく救える
- の
- は
- きせき奇跡
- だけ
- だ 。
Nothing but a miracle can save her now. — Tatoeba -
183517Details ▸
- きせき奇蹟
- に
- ちか近い
- です
- ね 。
It's nothing short of a miracle. — Tatoeba -
183520Details ▸
- きせき奇跡
- が
- お起こらない
- かぎ限り 、
- それ
- を
- じかんどお時間通り
- に
- やる
- ことはできない
- だろう 。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. — Tatoeba -
205390Details ▸
- それ
- は
- まさに
- きせき奇跡
- だった 。
It was nothing less than a miracle. — Tatoeba -
209911Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- かれ彼
- が
- し死ななかった
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident. — Tatoeba -
208217Details ▸
- その
- だっしゅつ脱出
- は
- まった全く
- きせき奇跡
- に
- ほか他ならなかった 。
The escape was nothing less than a miracle. — Tatoeba -
225760Details ▸
- キリスト
- は
- おお多く
- の
- きせき奇跡
- を
- おこな行った
- と
- しんじ信じられている 。
Christ is believed to have worked many miracles. — Tatoeba -
191714Details ▸
- われわれ
- の
- だっしゅつ脱出
- は
- きせき奇跡
- という
- ほかなかった 。
Our escape was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
172204Details ▸
-
今禎子に
- できる
- こと
- は 、
- 折り鶴
- を
- お折って
- きせき奇跡
- を
- ねが願う
- こと
- だけ
- だった 。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. — Tatoeba -
183519Details ▸
- きせき奇跡
- でも
- お起こらない
- かぎ限り 、
- かれ彼
- は
- そこから
- に逃げられない
- ん
- じゃないか 。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he? — Tatoeba -
116736Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- きせき奇跡
- という
- ほかなかった 。
His success was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
117890Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- は
- まった全く
- きせき奇跡
- も
- どうぜん同然
- であった 。
His recovery was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
137770Details ▸
- たいわん台湾
- は １９５０
- ねんだい年代
- の
- けいざい経済
- の
- きせき奇蹟
- など
- と
- よ呼べる
- もの
- ではなかった 。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. — Tatoeba