Sentences — 164 found
-
120432Details ▸
- かれ彼
- が
- けんこう健康
- を
- かいふく回復
- した
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It was a miracle that he recovered. — Tatoeba -
123342Details ▸
- とつぜん突然 、
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- おと音
- を
- みみ耳にした 。
Suddenly, he heard a strange sound. — Tatoeba -
127033Details ▸
- ちてき知的
- こうきしん好奇心
- を
- も持つ
- こと
- は
- じゅうよう重要
- だ 。
It is important to have intellectual curiosity. — Tatoeba -
138332Details ▸
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- から
- み見れば 、
- それ
- は
- まさに
- きせき奇跡
- だった 。
To many people, it was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
144342Details ▸
- にんげん人間
- の
- そんざい存在
- じたい自体
- が
- きせき奇跡
- である 。
Our existence is a miracle in itself. — Tatoeba -
147004Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- は
- たいへん大変
- こうきしん好奇心
- が
- つよ強い 。
Small children are very curious. — Tatoeba -
148015Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- ボス
- の
- きこう奇行
- に
- こま困っていた 。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. — Tatoeba -
150801Details ▸
- じじつ事実
- は
- しょうせつ小説
- よりも
- き奇なり 。
Fact is stranger than fiction. — Tatoeba -
153301Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かこ過去
- について
- こうきしん好奇心
- で
- いっぱい
- だ 。
I was full of curiosity about her past. — Tatoeba -
155598Details ▸
- わたし私
- は
- すうき数奇な
- うんめい運命
- に
- もてあそばれて
- きた 。
I have lived a life of a puppet of fortune. — Tatoeba -
173757Details ▸
- こうきしん好奇心
- は
- みをあやま身を誤る 。
Curiosity killed the cat. — Tatoeba -
155691Details ▸
- わたし私
- は
- まよなか真夜中
- に
- きみょう奇妙な
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
I heard a strange sound in the dead of night. — Tatoeba -
157164Details ▸
- わたし私
- は
- こうきしん好奇心
- から
- その
- しつもん質問をした
- だけ
- だ 。
I only asked you the question out of curiosity. — Tatoeba -
157165Details ▸
- わたし私
- は
- こうきしん好奇心
- から
- そこ
- へ
- い行った 。
I went there out of curiosity. — Tatoeba -
157755Details ▸
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- ぶったい物体
- が
- どうろ道路
- に
- おち落ちている
- のに
- 気づいた 。
I found a strange object lying on the road. — Tatoeba -
157756Details ▸
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
I heard a funny noise. — Tatoeba -
157757Details ▸
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- おと音
- で
- びっくり
- した
- ので
- とびあ飛び上がりました 。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up. — Tatoeba -
158893Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- こんな
- きみょう奇妙な
- じけん事件
- に
- で出くわした
- ことがない 。
I've never come across such a strange case. — Tatoeba -
163882Details ▸
- わたし私の
- きみょう奇妙な
- ゆめ夢
- を
- かいしゃく解釈
- して
- くだ下さい 。
Please interpret my strange dreams. — Tatoeba -
166873Details ▸
- わたし私たち
- の
- そんざい存在
- は
- ほんしつてき本質的に
- ひと１つ
- の
- きせき奇跡
- だ 。
Our existence is a miracle in itself. — Tatoeba