Sentences — 164 found
-
167825Details ▸
- わたし私
- が
- がん癌
- を
- こくふく克服
- した
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It's a miracle that I've got over cancer. — Tatoeba -
168049Details ▸
- わたし私
- が
- ガン
- を
- こくふく克服
- した
- の
- は
- きせき奇跡
- である 。
It's a miracle that I've got over cancer. — Tatoeba -
168431Details ▸
- こども子供達
- は
- なん何にでも
- こうきしん好奇心
- を
- も持っている 。
Children are curious about everything. — Tatoeba -
168539Details ▸
- こども子供
- は
- こうきしん好奇心
- が
- つよ強い
- ので
- いろいろ色々と
- しつもん質問
- する
- もの
- だ 。
Children are very curious and ask many questions. — Tatoeba -
170634Details ▸
- さいきん最近
- おも思いもよらない
- じけん事件
- が
- おお多い
- ね 。
- じじつはしょうせつよりき事実は小説より奇なり 、
- とは
- よく
- い言った
- もん
- だ
- よ 。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. — Tatoeba -
172893Details ▸
- いま今 、
- かのじょ彼女
- を
- すく救える
- の
- は
- きせき奇跡
- だけ
- だ 。
Nothing but a miracle can save her now. — Tatoeba -
173756Details ▸
- こうきしん好奇心
- は
- み身
- を
- ほろ滅ぼす 。
Curiosity killed the cat. — Tatoeba -
173758Details ▸
- こうきしん好奇心
- が
- ねこ猫
- を
- ころ殺した 。
Curiosity killed the cat. — Tatoeba -
173759Details ▸
- こうきしん好奇心
- から
- わたし私
- は
- その
- はこ箱
- を
- あ開けた 。
I opened the box out of curiosity. — Tatoeba -
175216Details ▸
- けんきゅう研究
- すればするほど 、
- こうきしん好奇心
- が
- つよ強く
- なる
- でしょう 。
The more you study, the more curious you will become. — Tatoeba -
176973Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- きこう奇行
- を
- き気にしない
- ほうがよい 。
It's better to ignore his eccentricities. — Tatoeba -
177316Details ▸
- きみ君
- は
- こうきしん好奇心
- が
- おうせい旺盛
- だ
- ね 。
You are really full of curiosity, aren't you? — Tatoeba -
179284Details ▸
- ぐうすう偶数
- か掛ける
- きすう奇数
- は
- ぐうすう偶数 、
- きすう奇数
- か掛ける
- きすう奇数
- は
- きすう奇数 。
Even times odd is even, odd times odd is odd. — Tatoeba -
179450Details ▸
- そら空
- に
- なに何か
- きみょう奇妙な
- もの
- が
- み見えた 。
I saw something strange in the sky. — Tatoeba -
183497Details ▸
- きみょう奇妙に
- き聞こえる
- かもしれない
- が 、
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと
- は
- しんじつ真実
- だ 。
It may sound strange, but what she said is true. — Tatoeba -
183498Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思われる
- かもしれない
- が 、
- これ
- は
- ほんとう本当
- の
- こと
- だ 。
Strange as it may sound, this is true. — Tatoeba -
183501Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思う
- かもしかも知れない
- が
- ほんとう本当
- の
- こと事
- です 。
It may sound strange, but it is true. — Tatoeba -
183502Details ▸
- きみょう奇妙
- にも 、
- がくせい学生
- の
- かず数
- が
- まいとし毎年
- へ減って
- きている 。
Strangely, the number of students is decreasing each year. — Tatoeba -
183506Details ▸
- きみょう奇妙な
- びょうき病気
- が
- まち町
- を
- おそ襲った 。
A curious disease struck the town. — Tatoeba -
183507Details ▸
- きみょう奇妙な
- おとこ男
- で 、
- かれ彼
- は
- ひと人
- から
- はな話し掛けられない
- と
- 口をきかない 。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to. — Tatoeba