Sentences — 254 found
-
148402Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- こくみん国民
- の
- しじ支持
- を
- うしな失った 。
The Prime Minister fell from favor with the people. — Tatoeba -
149614Details ▸
- うしな失われる
- べき
- じかん時間
- は
- ない 。
There is no time to be lost. — Tatoeba -
149615Details ▸
- うしな失われた
- とき時
- を
- とりかえ取り返す
- ことはできない 。
Time lost cannot be recalled. — Tatoeba -
149616Details ▸
- うしな失われた
- こうふく幸福
- は
- かね金
- で
- は
- つぐな償えない 。
Money cannot pay for the loss of happiness. — Tatoeba -
149617Details ▸
- うしな失った
- もの物
- が
- ない
- か
- と
- うちじゅう家中
- を
- さが捜した 。
I searched all the rooms for the lost thing. — Tatoeba -
149620Details ▸
- うしな失った
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻す
- ために 、
- わたし私たち
- は
- いそいだ 。
We hurried to make up for the lost time. — Tatoeba -
149622Details ▸
- うしな失った
- じかん時間
- を
- かね金
- で
- うめあ埋め合わせる
- ことはできない 。
Money cannot make up for lost time. — Tatoeba -
149623Details ▸
- うしな失った
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なけばならない 。
We must make up for lost time. — Tatoeba -
149624Details ▸
- うしな失った
- とき時
- を
- うめあ埋め合わせる
- の
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to make up for lost time. — Tatoeba -
149626Details ▸
- うしな失う
- もの
- は
- なに何もない 。
Nothing is missing. — Tatoeba -
149815Details ▸
- じぶん自分
- の
- うしな失われた
- せいしゅん青春
- を
- かんが考えて
- も
- むだ無駄
- である 。
It's no use thinking about one's lost youth. — Tatoeba -
150026Details ▸
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- の
- ふしん不振
- で
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- しょく職
- を
- うしな失う
- だろう 。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. — Tatoeba -
150727Details ▸
- も持たない
- もの
- は
- うしな失う
- こと
- は
- ない 。
He who carries nothing loses nothing. — Tatoeba -
150855Details ▸
- じこ事故
- の
- ために
- かれ彼
- は
- しりょく視力
- を
- うしな失った 。
The accident robbed him of his sight. — Tatoeba -
151174Details ▸
- しりょく視力
- を
- うしな失い
- そう
- になったら 、
- よ呼んで
- くれ 。
If you start to go blind, just give a shout. — Tatoeba -
152590Details ▸
- わたし私
- は
- めんぼくをうしな面目を失った 。
I lost face. — Tatoeba -
155673Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- きみ君
- を
- もうすこもう少しで
- みうしな見失う
- ところ
- だった 。
I all but lost you in the crowd. — Tatoeba -
156173Details ▸
- わたし私
- は
- うしな失われた
- てがみ手紙
- について
- なに何も
- し知らない 。
I know nothing concerning the lost letter. — Tatoeba -
156174Details ▸
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせた 。
I made up for lost time. — Tatoeba -
156175Details ▸
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- を
- おぎな補う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- しごと仕事
- を
- し
- なければいけない 。
I must work hard to make up for lost time. — Tatoeba