Sentences — 58 found
-
223056Details ▸
- このように
- して
- かれ彼
- は
- そんな
- たいきん大金
- を
- かせいだ
- のです 。
This is how he earned so much money. — Tatoeba -
227775Details ▸
- オーナー
- たち
- は
- あたら新しい
- レストラン
- の
- おかげで
- みるみ見る見る
- うち
- に
- たいきん大金
- を
- かせいでいた 。
The new restaurant was making the owners money hand over fist. — Tatoeba -
229887Details ▸
- ある
- こべつほうもん戸別訪問
- の
- セールスマン
- が
- おひとよお人好しの
- ろうふじん老婦人
- を
- ばか馬鹿にして
- たいきん大金
- を
- もちに持ち逃げ
- した 。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. — Tatoeba -
230672Details ▸
- あの
- せいねん青年
- は
- たいきん大金
- を
- え得る
- ため
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- の
- を
- いとわなかった 。
The young man was extremely money hungry. — Tatoeba -
230882Details ▸
- あの
- おんなのこ女の子
- は
- こいびと恋人
- が
- たいきん大金
- を
- も持っていた
- こと
- を
- し知らなかった 。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded. — Tatoeba -
230950Details ▸
- あの
- こども子供達
- は
- りょうしん両親
- が
- おおがねも大金持ち
- だ
- と
- おも思っていた 。
The children thought that their parents were made of money. — Tatoeba -
231750Details ▸
- あなた
- は
- おおがねも大金持ち
- と
- ひょうばん評判
- です 。
I hear you're very rich. — Tatoeba -
232537Details ▸
- あなた
- は
- そんな
- たいきん大金
- を
- どうやって
- てにい手に入れた
- のです
- か 。
How did you come by such a big sum of money? — Tatoeba -
486589Details ▸
- かれ彼
- は
- と取りあえず
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- した
- らしい
- が 、
- いったい一体
- あんな
- たいきん大金
- を
- だれ誰
- が
- つごう都合
- した
- の
- だろうか 。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? — Tatoeba -
141007Details ▸
- ぜに銭
- りん厘
- を
- たいせつ大切にすれば
- たいきん大金
- は
- おのずと
- たまる 。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. — Tatoeba -
164781Details ▸
- わたし私
- にとって 200
- ドル
- は
- たいきん大金
- です 。
Two hundred dollars is a lot to me. — Tatoeba -
111363Details ▸
- かれ彼
- は
- ニューヨーク
- で
- たいきん大金
- を
- かせ稼ぎ 、
- う生まれた
- ちい小さな
- まち町
- に
- かえ帰って
- いった 。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. — Tatoeba -
119083Details ▸
- かれ彼
- に
- そのような
- たいきん大金
- を
- あず預ける
- な 。
Don't trust him with such a large sum of money. — Tatoeba -
202461Details ▸
-
デイブ
- が
- かれ彼
- の
- しんしゃ新車
- に
- たいきん大金
- を
- はら払った
- ほう
- に
- ぼく僕
- は
- か賭ける
- よ 。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car. — Tatoeba -
208240Details ▸
- その
- たいきん大金
- を
- どうして
- てにい手に入れた
- のです
- か 。
How did you come by that much money? — Tatoeba -
192373Details ▸
-
レーシング・カー
- の
- ドライバー
- たち達
- は 、
- たいきん大金
- を
- ねらう
- ばかりでなく 、
- また 、
- レース
- の
- スリル
- を
- あじわ味わおう
- とする
- の
- である 。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. — Tatoeba -
124314Details ▸
- とうきし投機師
- の エドワード
- は
- せきゆ石油
- じぎょう事業
- で
- たいきん大金
- を
- えた 。
Edward, the venture capitalist, hit the jackpot in the oil business. — Tatoeba -
201158Details ▸
-
どうやって
- そんな
- たいきん大金
- を
- てにい手に入れた
- のです
- か 。
How did you come by such a big sum of money? — Tatoeba