Sentences — 77 found
-
105192Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃ自動車
- を
- か買う
- ために
- きゅうりょう給料
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- ちょきん貯金
- している 。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. — Tatoeba -
119593Details ▸
- かれ彼
- が
- え得た
- けっか結果
- は
- だいぶぶん大部分
- は
- まんぞく満足
- すべき
- ものである 。
The results he has got are, in the main, satisfactory. — Tatoeba -
122663Details ▸
- にほん日本
- の
- かおく家屋
- は
- だいぶぶん大部分
- が
- もくぞう木造
- です 。
Most Japanese houses are built of wood. — Tatoeba -
124982Details ▸
- みせ店
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- じゅう十
- じ時
- に
- へいてん閉店
- する 。
The shops are for the most part closed at ten o'clock. — Tatoeba -
126050Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- だいぶぶん大部分 、
- おさな幼い
- こども子供たち
- から
- なっていた 。
The audience was largely made up of very young children. — Tatoeba -
126076Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- かれ彼
- を
- しじ支持
- した 。
The mass of the audience supported him. — Tatoeba -
126511Details ▸
- ちゅうこうねん中高年の
- 人たち
- の
- だいぶぶん大部分
- が
- しょうらい将来
- にたいに対して
- ふあん不安
- を
- かん感じていた 。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. — Tatoeba -
127071Details ▸
- ちかく知覚
- は 、
- だいぶぶん大部分 、
- がいねん概念
- の
- モデル
- に
- もと基づいている
- の
- である 。
- だ
- が 、
- その
- モデル
- は
- つね常に
- ふじゅうぶん不十分
- であり 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- ふかんぜん不完全
- であり 、
- とき時には
- ひどく
- まちが間違っている
- ばあい場合
- も
- ある 。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. — Tatoeba -
137284Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- ひょうしき標識
- は
- えいご英語
- で
- か書かれている 。
Most signs are written in English. — Tatoeba -
137285Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- にほんじん日本人
- が
- ぞうぜい増税
- に
- はんたい反対
- した 。
Most Japanese opposed a tax increase. — Tatoeba -
137286Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- にほんしゃ日本車
- は
- しんらい信頼
- できる 。
Japanese cars are for the most part reliable. — Tatoeba -
137287Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- ひとびと人々
- は
- としぶ都市部
- に
- す住んでいる 。
Most people live in urban areas. — Tatoeba -
137288Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- ひとびと人々
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- けっこん結婚する 。
The majority of people marry sooner or later. — Tatoeba -
137289Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- ひと人
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- している 。
The great majority is for the project. — Tatoeba -
137290Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- しょうねん少年
- は
- やきゅう野球
- の
- ヒーロー
- を
- すばらしい
- と
- おも思っている 。
Most boys admire baseball heroes. — Tatoeba -
137291Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- きゃく客
- は
- がいこくじん外国人
- だった 。
The greater part of the guests were foreigners. — Tatoeba -
137292Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- は
- タバコ
- から
- とおざか遠ざかっている
- よう
- い言われています 。
Most athletes are told to keep away from cigarettes. — Tatoeba -
137293Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- アメリカじんアメリカ人
- には
- ユーモアのセンス
- が
- ある 。
Most Americans have a sense of humor. — Tatoeba -
137294Details ▸
- だいぶぶん大部分
- ではない
- にしても
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- ぶんがくてき文学的
- しゅみ趣味
- を
- ゆうび優美な
- たしなみ
- と
- み見なしている 。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. — Tatoeba -
142333Details ▸
- せきたん石炭
- は
- だいぶぶん大部分
- が
- たんそ炭素
- から
- な成っている 。
Coal consists mostly of carbon. — Tatoeba