Sentences — 23 found
-
jreibun/9847/4Details ▸
-
妹は
- じど自撮り
- しゃしん写真
- せんよう専用 のアプリを使って、メイクや
- かみがた髪形 を
- おもいき思い切り
- だいたん大胆に
- も盛る のを楽しんでいる。
My younger sister enjoys manipulating her selfie image into a bolder style by changing her hair and makeup using a selfie-specific app. — Jreibun -
143066Details ▸
- せいふ政府
- は
- むほうしゃ無法者
- たち
- の
- げきとつ激突
- にたいに対して
- だいたん大胆に
- たいしょ対処
- した 。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. — Tatoeba -
151409Details ▸
- わたし私達
- は
- だいたん大胆
- で
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- を
- する
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need somebody with bold new ideas. — Tatoeba -
156222Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- こた答え
- を
- だいたん大胆に
- えが描きました 。
I boldly painted my answer. — Tatoeba -
76353Details ▸
- いち一
- から
- やる
- ん
- だから 、
- だいたん大胆
- に
- イメチェン
- すれば
- よかった
- のに 。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... — Tatoeba -
94145Details ▸
- かのじょ彼女の
- だいたん大胆な
- けいかく計画
- は
- むずか難し
- すぎる
- ように
- おも思われた
- が 、
- ま間もなく
- それ
- は
- じつげん実現
- できる
- こと
- が
- わかった 。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. — Tatoeba -
102376Details ▸
- かれ彼
- は
- だいたん大胆
- にも
- おうさま王様
- に
- はな話し掛けた 。
He made bold to speak to the King. — Tatoeba -
102377Details ▸
- かれ彼
- は
- だいたん大胆な
- こと
- を
- い言う 。
He says daring things. — Tatoeba -
116550Details ▸
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- けつい決意
- の
- おかげで
- きき危機
- を
- のりこ乗り越える
- ことができた 。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. — Tatoeba -
118919Details ▸
- かれ彼
- には
- おくびょう臆病な
- ところ
- も
- あった
- が 、
- ひじょう非常に
- だいたん大胆な
- ところ
- も
- あった 。
Though timid in some respects, he was very bold in others. — Tatoeba -
118969Details ▸
- かれ彼
- には
- それ
- を
- する
- だけ
- の
- だいたん大胆さ
- が
- なかった 。
He had no confidence to do it. — Tatoeba -
127425Details ▸
- たんどく単独
- で
- その
- がけ崖
- を
- 登る
- の
- は
- だいたん大胆な
- こうい行為
- だ 。
Climbing the cliff alone is a bold deed. — Tatoeba -
166925Details ▸
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of him to refuse our offer. — Tatoeba -
183377Details ▸
- き機
- が
- じゅく熟したら 、
- だいたん大胆に
- つきすす突き進む
- べき
- だ 。
- ぼく僕
- が
- そば側
- に
- いる 。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. — Tatoeba -
204110Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- とは
- きみ君
- は
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of you to say such a thing. — Tatoeba -
230408Details ▸
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba -
208735Details ▸
- その
- 人達
- は
- だいたん大胆な
- はっそう発想
- を
- すべき
- だ 。
They should have bold ideas. — Tatoeba -
94127Details ▸
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に
- いぎ異議
- を
- とな唱える
- とは
- きみ君
- も
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of you to question her proposal. — Tatoeba -
137241Details ▸
- たいりく大陸
- おうだん横断
- ひこう飛行
- は
- まだ
- だいたん大胆な
- ぼうけん冒険
- てき的な
- じぎょう事業
- だった 。
Flight across the continent was still a daring venture. — Tatoeba -
116551Details ▸
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- けいかく計画
- は
- おお大きな
- ろんそう論争
- を
- まきお巻き起こした 。
His bold plan gave rise to much controversy. — Tatoeba