Sentences — 67 found
-
jreibun/3601/1Details ▸
-
大学生の頃、テニスサークルと音楽サークルの
- ふた2つ のサークルに所属し、趣味の活動を楽しんだ。
As a college student, I joined two clubs, a tennis club and a music club, where I enjoyed my hobbies. — Jreibun -
jreibun/7293/2Details ▸
-
大学生になったら何か新しいことを始めたいと思っているが、
- ぐたいてき具体的 なことは決めていない。
I would like to start something new when I become a college student, but I haven’t decided on anything specific. — Jreibun -
jreibun/1415/2Details ▸
-
大学生の兄は、
- おこづかお小遣い を
- かせ稼ぐ ため、家庭教師紹介サイトの会員に登録し、家庭教師のアルバイトを始めた。
In order to earn some extra money, my older brother, who is a college student, registered as a member of a tutoring referral website and began working part-time as a tutor. — Jreibun -
jreibun/2464/1Details ▸
-
授業開始の
- かね鐘 が鳴ったので、先生は
- こうてい校庭 にいた子どもたちに早く教室に入るようにと注意した。
The bell rang indicating the start of class, and the teacher reminded the children in the schoolyard to come quickly back to their classrooms. — Jreibun -
jreibun/2487/1Details ▸
- けんみん県民 の健康のため、
- けん県 、
- しょくひん食品 メーカー、大学が協定を
- むす結び 、
- けんこうけいはつかつどう健康啓発活動 に
- とりく取り組む こととなった。
For the sake of improving the health of prefectural residents, an agreement was concluded with the prefecture, food manufacturers, and universities to become involved in activities for raising health awareness. — Jreibun -
jreibun/5694/1Details ▸
-
日本でも経済的理由で大学を退学する学生の
- かず数 が増加しており、大学生に対する
- しょうがくきんせいど奨学金制度 の
- かくじゅう拡充 が
- きゅうむ急務 である。
In Japan, the number of students dropping out of universities for financial reasons is increasing, and there is an urgent need to expand scholarship programs for university students. — Jreibun -
jreibun/6136/1Details ▸
-
アダム・スミスは、「経済学の父」と呼ばれている。
Adam Smith is often referred to as “the father of economics.” — Jreibun -
jreibun/7367/2Details ▸
-
卒業が
- もくぜん目前 に
- せま迫り 、大学生活を振り返ってみると、はっきりした目標もなく、なんとなく
- よねんかん4年間 を送ってしまった。
Looking back on my college life with graduation just around the corner, I realized that I had somehow just spent my four years in college without any clear goal in mind. — Jreibun -
jreibun/8191/2Details ▸
- たにん他人 に聞かれて
- こま困る 話でもあるのか、
- となり隣 の
- せき席 の
- どうきゅうせい同級生 が
- こえ声 を
- ひそ潜めて 話しかけてきた。
A classmate sitting next to me spoke to me in a hushed voice, as if he was talking about something he didn’t want others to hear. — Jreibun -
jreibun/9820/1Details ▸
-
誰でも褒められると
- うれ嬉しい ものだ。
Everyone feels happy when praised. — Jreibun -
jreibun/9820/2Details ▸
-
大学生のときは、とにかくレポート課題が多く、資料を集めるためによく図書館に行って勉強したものだ。
When I was a university student, I often went to the library to study and to collect materials for my many report assignments. — Jreibun -
jreibun/9859/1Details ▸
-
大学生のとき将来の進路を考えあぐねて
- もんもん悶々 とした。
When I was a college student, I agonized over my future career path. — Jreibun -
jreibun/2464/2Details ▸
-
「料理教室」と聞くと
- いちりゅう一流シェフ の
- ひでん秘伝 の
- あじ味 などを連想するかもしれないが、市民講座の料理教室ならごく一般的な家庭料理のこつを教えてくれるので、
- じすい自炊 を始めた大学生や
- どくしん独身サラリーマン などにもすすめたい。
Cooking classes may conjure up an image of top chefs’ secret recipes, but the cooking classes offered by the Citizns’ Lectures teach the basics of typical home cooking, so those classes are recommended for college students and single businesspeople who are just starting to cook for themselves. — Jreibun -
jreibun/2487/2Details ▸
-
高齢者の
- こりつ孤立 が問題になる
- なか中 、
- し市 と地域の大学が協定を結んで、大学生と高齢者の
- せだいかんこうりゅう世代間交流 をはかる事業が計画された。
With the isolation of senior citizens becoming an issue, the city and a local university entered into an agreement and planned a project to promote intergenerational interactions between university students and senior citizens. — Jreibun -
jreibun/6136/2Details ▸
-
大学生の時、大学院進学か就職か迷っていたら、
- ちち父 は「専門的な知識を
- み身 につけたほうがいい」と、進学を
- すす勧めて くれた。
When I was a university student, I wondered whether to go on to graduate school or to get a job. My father advised me to pursue graduate education, suggesting that it would be better to acquire specialized knowledge. — Jreibun -
jreibun/8191/3Details ▸
-
幼いころは
- あばれんぼう暴れん坊 だった
- むすこ息子 だが、大学生になった今では乱暴な言動はすっかり
- かげ影 を
- ひそ潜め 、性格がとても
- おだ穏やかに なった。
My son was rambunctious during his childhood, but now that he is a college student, his violent behavior has completely disappeared and he has become very calm. — Jreibun -
151060Details ▸
- しけん試験
- なか中
- カンニング
- している
- ところ
- を
- み見つけられた
- だいがくせい大学生
- の
- なか中
- には 、
- せきめん赤面
- さえ
- しない
- もの
- も
- いる 。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. — Tatoeba -
155206Details ▸
- わたし私
- は
- だいがく大学
- せいかつ生活
- に
- あるていどある程度まで
- まんぞく満足
- している 。
I am satisfied with my life in college to a certain extent. — Tatoeba -
74788Details ▸
- だいがくせい大学生
- の
- とき時 、有理子
- が
- あいよく愛欲
- に
- みをゆだ身を委ねた 。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. — Tatoeba -
75030Details ▸
- おれ俺
- は
- だいがくせい大学生
- ではない
- が
- だいがくせい大学生
- より
- あたま頭いい 。
I'm not a university student, but I'm brighter than them. — Tatoeba