Sentences — 95 found
-
jreibun/7290/2
- おとな大人 が公衆の
- めんぜん面前 でけんかなどするのはみっともない。
It is disgraceful for adults to fight in public. — Jreibun -
jreibun/7336/3
- おとな大人 と子どもが並んで歩道を歩くときは、
- おとな大人 が
- しゃどうがわ車道側 を歩くようにしたほうがよい。
When an adult and a child walk side by side on the sidewalk, the adult should walk on the side of the roadway. — Jreibun -
jreibun/2446/2
- はし箸 の
- さほう作法 はいろいろある。小さい子どもが
- ぎょうぎよ行儀良く 食べるのは難しいので、食事の
- たび度 に
- おとな大人 が見せるだけでなく、
- はし箸 の持ち方を練習することも必要だろう。
There are many ways to use chopsticks. Because it is difficult for small children to learn to eat using chopsticks simply by watching adults, it would be better if adults showed them how to hold chopsticks correctly at every meal. — Jreibun -
jreibun/8050/2
- しょうわこうき昭和後期 の日本では、
- おとな大人 に反抗する
- わかもの若者 の
- しょうちょう象徴 として、フォークソング歌手が
- ぜつだい絶大な 支持を得た。
In Japan during the late Shōwa period, folk song singers gained tremendous popularity as a symbol of the youth rebellion against adults. — Jreibun -
jreibun/8337/2
-
オンラインゲームには
- ぼうりょくてき暴力的な 側面を持つものもあり、子どもたちには
- にんき人気 でも、
- おとな大人 からの
- ひょうばん評判 はあまり良くないゲームもある。
Some online games contain violence, and there are games that are popular with children that are not well received by adults. — Jreibun -
jreibun/9051/1
-
レストランで
- さわ騒いで いる自分の子どもをほったらかしにして、
- おとなどうし大人同士 でおしゃべりに
- むちゅう夢中 になっているのは、
- こま困った ものだ。
It is troubling that adults are so absorbed in chatting with other adults that they ignore their own children fussing in the restaurant. — Jreibun -
76741
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
78049
- りょうしん両親
- に
- おきゃくお客さん
- が
- いる
- とき時
- は 、
- いつも ベス
- は
- おとな大人
- たち
- の
- かいわ会話
- に
- はい入り
- たがります 。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. — Tatoeba -
88011
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- になって 、
- すぐ優れた
- ピアニスト
- になる
- だろう 。
She will grow up to be a very good pianist. — Tatoeba -
88012
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- になったら
- ゆうめい有名な
- いしゃ医者
- になった 。
She grew up to be a famous doctor. — Tatoeba -
88013
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- だから 、
- それ
- そうおう相応
- に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
She is an adult, so you should treat her accordingly. — Tatoeba -
96601
- かれ彼ら
- は
- おとな大人
- になって
- から
- の
- どうはい同輩
- に
- うけい受け入れられる
- だろう 。
They will be accepted by their peers in adulthood. — Tatoeba -
97614
- かれ彼ら
- は
- もう
- こども子供
- ではない
- が
- まだ
- おとな大人
- ではない 。
They aren't children any more, but not adults yet. — Tatoeba -
102392
- かれ彼
- は
- おとな大人
- を
- ばか馬鹿にする 。
He makes a fool of adults. — Tatoeba -
102393
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になり
- つつある 。
He is approaching manhood. — Tatoeba -
102394
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になったら
- いしゃ医者
- になる
- だろう 。
He will be a doctor when he grows up. — Tatoeba -
102395
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になったら
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- になり
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to be a tennis player when he grows up. — Tatoeba -
105537
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- おとな大人
- として
- あつか扱って
- くれる 。
He treats me as an adult. — Tatoeba -
107128
- かれ彼
- は
- いますこ今少し
- おとな大人
- になって
- ふんべつ分別
- が
- ついている 。
He is older and wiser now. — Tatoeba -
110545
- かれ彼
- は
- もっと
- おとな大人
- に
- み見える
- ように
- ひげ
- を
- はやした 。
He grew a beard to look more mature. — Tatoeba