Sentences — 110 found
-
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
168858Details ▸
- こ子ども
- は
- おとな大人
- の
- ちちおや父親 。
The child is father of the man. — Tatoeba -
168859Details ▸
- こ子ども
- は
- おとな大人
- のように
- ふるまい
- たがる 。
Children want to act like grown-ups. — Tatoeba -
169243Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が 、
- そうした
- じこちゅうしんてき自己中心的な
- おとな大人
- たち
- を
- てほん手本
- として
- そだ育っている 。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. — Tatoeba -
172710Details ▸
- いま今
- の
- こども子供
- は 、
- はったつ発達
- ちゅう中
- の
- みらい未来
- の
- おとな大人
- である 。
The child of today is the man of the future in the making. — Tatoeba -
177532Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- になった
- の
- だから 、
- こども子供
- のように
- 振る舞って
- は
- いけない 。
Now that you're grown up, you must not behave like that. — Tatoeba -
177534Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- なのだ
- から 、
- こども子供
- のように
- ふるまって
- は
- いけない 。
Now that you are grown up, you must not behave like a child. — Tatoeba -
177535Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- だ 。
You are now an adult. — Tatoeba -
177928Details ▸
- きみ君
- は
- いっぱしの
- おとな大人
- だ 。
You are quite a man. — Tatoeba -
178780Details ▸
- きみ君たち
- は
- おとな大人
- になる
- まで
- タバコを吸って
- は
- いけない 。
You must not smoke till you grow up. — Tatoeba -
185478Details ▸
- われわれ我々
- にほんじん日本人
- は
- 二十歳
- で
- おとな大人
- の
- ねんれい年齢
- になる 。
We Japanese come of age at twenty. — Tatoeba -
186413Details ▸
- 我が社
- の
- ショールーム
- は
- わか若い
- じょせい女性
- に
- だいにんき大人気
- だった 。
Our showroom made a hit with young ladies. — Tatoeba -
194183Details ▸
- もう
- わたし私
- は
- おとな大人
- だから 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I'm a grownup, I think otherwise. — Tatoeba -
197693Details ▸
-
ピーター
- は
- こども子供じみた
- むすめ娘
- たち
- に
- ほとほと
- うんざり
- して 、
- 真に
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
203849Details ▸
- だ
- が 、「
- じっさい実際の
- おとな大人
- の
- せかい世界 」
- で
- は 、
- きょうそう競争
- は
- たくさん
- ある 。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions. — Tatoeba -
205806Details ▸
- それぞれ
- の
- ねむ眠り
- ほう方
- が
- それぞれ
- こと異なった
- しゅるい種類
- の
- おとな大人
- を
- つく作る
- かのうせい可能性
- は
- ある 。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. — Tatoeba -
206738Details ▸
- その
- ぼう坊や
- は
- おとな大人
- と
- はなし話
- を
- する
- のに
- なれ慣れている 。
The little boy is used to talking with grown-ups. — Tatoeba -
209048Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おとな大人
- を
- ばかにする 。
The boy makes a fool of adults. — Tatoeba -
209049Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おとな大人びて
- み見えた 。
The boy looked like a grown-up. — Tatoeba -
209051Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おとな大人
- になって
- いじん偉人
- になった 。
The boy grew up to be a great man. — Tatoeba