Sentences — 13 found
-
jreibun/3269/1Details ▸
-
個人経営の
- しょてん書店 や
- ぶんぼうぐてん文房具店 など、
- うりあげだか売上高 の
- けっ決して 高くない
- こうりてん小売り店 では、
- まんび万引き の
- ひがいがく被害額 などが大きくなると
- みせ店 の経営を圧迫することになりかねない。
- まんび万引き は明確な犯罪であることを忘れてはならない。
For retail stores that do not generate a large volume of sales, such as a privately owned bookstore or a stationery store, shoplifting and other forms of loss can severely impact the businesses’ viability. As such, it is worth remembering that shoplifting is a crime. — Jreibun -
jreibun/7366/1Details ▸
-
就職活動に
- ちから力 を
- い入れて いるが、なかなか
- ないてい内定 を
- え得られない 。「
- なん何とか しなければ」と
- あせ焦る 気持ちばかりが大きくなる。
I am putting a lot of effort into job hunting, but I am not getting any job offers. I am getting increasingly impatient about this day by day. — Jreibun -
144340Details ▸
- にんげん人間
- の
- ぶつよく物欲
- は
- その
- しゅうにゅう収入
- が
- ま増す
- につれて
- おお大きく
- なる 。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. — Tatoeba -
146287Details ▸
- うえ上
- へ
- のぼ昇れば
- のぼ昇る
- ほど 、
- それだけ
- ついらく墜落
- の
- ていど程度
- は
- おお大きく
- なる 。
The higher you climb, the greater the fall. — Tatoeba -
88043Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きく
- なる
- につに連れて 、
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
As she grew older, she became more beautiful. — Tatoeba -
104428Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲む
- と
- きがおお気が大きく
- なる 。
He gets a little bold after he's had a few drinks. — Tatoeba -
168522Details ▸
- こども子供
- は
- おお大きく
- なる
- と 、
- これまで
- き着ていた
- ふく服
- が
- き着られなく
- なる 。
As children get bigger, they grow out of their clothes. — Tatoeba -
179960Details ▸
- きんえん禁煙
- する
- の
- が
- はや早ければ
- はや早い
- ほど 、
- その
- メリット
- は
- おお大きく
- なる 。
The sooner you give up smoking, the greater the benefits. — Tatoeba -
183582Details ▸
- きけん危険
- が
- おお大きければ
- おお大きい
- ほど
- めいよ名誉
- も
- おお大きく
- なる 。
The more danger, the more honor. — Tatoeba -
206549Details ▸
- その
- き木
- は
- とても
- はや速く
- おお大きく
- なる 。
The tree grows very quickly. — Tatoeba -
217757Details ▸
- これらの
- き木
- が
- おお大きく
- なる
- につれて 、
- しばふ芝生
- に
- ひかり光
- が
- あたら
- なくなる 。
As these trees grow tall, they rob the grass of light. — Tatoeba -
227647Details ▸
- おたまじゃくし
- は
- おお大きく
- なる
- につれ 、
- しっぽ尻尾
- が
- き消えて
- あし足
- が
- はえ生えはじめる 。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. — Tatoeba -
184694Details ▸
- がい概して 、
- しんり真理
- が
- きそてき基礎的な
- もの
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- その
- じつよう実用
- の
- かのうせい可能性
- も
- おお大きく
- なる 。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities. — Tatoeba