Sentences — 22 found
-
jreibun/15/1Details ▸
-
今年は台風や豪雨が
- あいつ相次いで 発生し、
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 に
- ただい多大な 被害が
- およ及んだ 。
This year a series of typhoons and torrential rains caused extensive crop damage. — Jreibun -
77884Details ▸
- よ良い
- ことば言葉
- は
- ただい多大
- の
- かち価値
- が
- ある
- が 、
- かね金
- は
- ほとんど
- かからない 。
Good words are worth much, and cost little. — Tatoeba -
78405Details ▸
- あらし嵐
- は
- ただい多大
- の
- ひがい被害
- を
- ひきお引き起こした 。
The storm brought about a lot of damage. — Tatoeba -
78413Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- ただい多大な
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The storm had a bad impact on the crops. — Tatoeba -
106576Details ▸
- かれ彼
- は
- あね姉
- に
- ただい多大な
- あいじょう愛情
- を
- も持っていた 。
He felt great affection for his sister. — Tatoeba -
110084Details ▸
- かれ彼
- は
- いがくかい医学界
- に
- ただい多大な
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has great influence over the medical world. — Tatoeba -
114060Details ▸
- かれ彼
- は
- がん
- の
- けんきゅう研究
- に
- ただい多大な
- こうけん貢献
- を
- した 。
He made a great contribution to research into cancer. — Tatoeba -
137777Details ▸
- たいふう台風
- は
- ただい多大
- の
- ひがい被害
- を
- あた与えた 。
The typhoon has done much harm. — Tatoeba -
149068Details ▸
- くるま車
- の
- ギア
- を
- い入れず
- に
- リバース
- を
- い入れた
- ので
- みせさき店先
- に
- ただい多大な
- そんがいをあた損害を与えた 。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. — Tatoeba -
168966Details ▸
- しき四季
- の
- へんか変化
- は
- にほん日本
- の
- のうぎょう農業
- に
- ただい多大な
- こうけん貢献
- を
- している 。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. — Tatoeba -
173739Details ▸
- こうぎょうか工業化
- は
- にほん日本
- の
- けいざいはってん経済発展
- に
- ただい多大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. — Tatoeba -
186527Details ▸
- かだい課題
- が
- ただい多大な
- にんしき認識
- りょく力
- を
- ひつよう必要とする
- ので 、
- スコア
- は
- ひく低い 。
The scores are low because the task is cognitively demanding. — Tatoeba -
186930Details ▸
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- こと
- は
- かれ彼
- にとって
- ただい多大な
- おもに重荷
- であった 。
Supporting his family was a great burden for him. — Tatoeba -
190919Details ▸
- いしゃ医者
- が
- ただい多大
- の
- どりょく努力
- を
- つい費やした
- かんじゃ患者
- が
- かいふく回復
- した 。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. — Tatoeba -
207231Details ▸
- その
- ばくはつ爆発
- は
- その
- ビル
- に
- ただい多大
- の
- そんがいをあた損害を与えた 。
The explosion did a lot of damage to the building. — Tatoeba -
209422Details ▸
- その
- であ出会い
- は
- かのじょ彼女
- に
- ただい多大な
- よろこ喜び
- を
- もたらした 。
The meeting gave her extreme pleasure. — Tatoeba -
210716Details ▸
- その
- こうずい洪水
- は
- のうさくぶつ農作物
- の
- しゅうかく収穫
- に
- ただい多大な
- そんがいをあた損害を与えた 。
The flood did a lot of harm to the crops. — Tatoeba -
211209Details ▸
- その
- けいかく計画
- を
- じっこうにうつ実行に移す
- のに
- ただい多大な
- ひよう費用
- が
- かかった 。
It cost lots of money to put the plan into practice. — Tatoeba -
216256Details ▸
- しかしながら 、
- にほん日本
- の
- こうこう高校
- で
- わたし私の
- ちゅうい注意
- を
- もっと最も
- ひ引いた
- の
- は 、
- せんせい先生
- にたいに対して
- せいと生徒
- が
- ただい多大な
- けいいをはら敬意を払っている
- と
- いう
- こと
- でした 。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. — Tatoeba -
236726Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- ただい多大
- の
- おかねお金
- が
- かかる
- と
- してき指摘
- した 。
He pointed out that the plan would cost a lot of money. — Tatoeba