Sentences — 47 found
-
138388Details ▸
- おお多く
- の
- こ子ども
- にとって
- くらやみ暗闇
- は
- きょうふ恐怖
- の
- まと
- である 。
Dark is an object of fear to many children. — Tatoeba -
155276Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- おお多く
- の
- 人たち
- と
- いっしょ
- に 、
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- を
- しじ支持
- する 。
I, in company with most other people, support that new law. — Tatoeba -
169243Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が 、
- そうした
- じこちゅうしんてき自己中心的な
- おとな大人
- たち
- を
- てほん手本
- として
- そだ育っている 。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. — Tatoeba -
170678Details ▸
- さいきん最近
- は 、
- としした年下
- の
- くせに
- ため口
- を
- き聞く
- やつ奴
- が
- おお多
- すぎる 。
These days more and more young people talk to their elders on even terms. — Tatoeba -
170683Details ▸
- さいきん最近の
- まんが漫画
- は
- ぼうりょく暴力
- や
- せい性
- の
- びょうしゃ描写
- が
- おお多
- すぎる 。
Recent comics have too many violent and sexual scenes. — Tatoeba -
173583Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- かんしんじ関心事
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many interests, to put it mildly. — Tatoeba -
174053Details ▸
- こうえん公園
- には
- かなり
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が
- いた 。
There were quite a few children in the park. — Tatoeba -
186293Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- には
- ほか他
- にも
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Our plan has many additional advantages. — Tatoeba -
189105Details ▸
- えいご英語
- は
- ほか他の
- どんな
- ことば言葉
- よりも
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- によって
- はな話されています 。
English is spoken by more people than any other language. — Tatoeba -
202121Details ▸
- デメリット
- が
- おお多
- すぎます 。
It has too many disadvantages. — Tatoeba -
206789Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- から １０
- だい代
- の
- おお多く
- の
- こども子供
- が
- アルコールちゅうどくアルコール中毒
- に
- かかっている
- こと
- が
- わ分かった 。
The report revealed that many teenagers are alcoholics. — Tatoeba -
208216Details ▸
- その
- たな棚
- には
- ほん本
- が
- おお多
- すぎます 。
You have too many books on the shelf. — Tatoeba -
211146Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- あなた
- が
- い言った
- こと
- と
- たしょう多少
- かんけい関係
- が
- ある 。
The decision has something to do with what you said. — Tatoeba -
213337Details ▸
- その
- エアコン
- は
- そうおん騒音
- が
- おお多
- すぎる 。
The air conditioner makes too much noise. — Tatoeba -
217234Details ▸
- コンピューター
- を
- つか使う
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- りゅうこうご流行語
- を
- もち用いる
- が 、
- ほか他の
- ひと人
- が
- りかい理解
- できる
- かどうか
- は
- あや怪しい
- もの
- だ 。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. — Tatoeba -
218005Details ▸
- これら
- すべての
- スポーツ 、
- および
- ほか他の
- おお多く
- の
- もの
- は 、
- なに何か
- を
- めざし
- たい
- という
- にんげん人間
- の
- しょうどう衝動
- に
- しはい支配
- されている 。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. — Tatoeba -
220026Details ▸
- この
- へや部屋
- には
- かぐ家具
- が
- おお多
- すぎる 。
There is too much furniture in this room. — Tatoeba -
221237Details ▸
- この
- じゅうよう重要な
- ７月
- の ＤＣＡ
- かいぎ会議
- に
- ご
- しゅっせき出席
- いただき 、
- さらに
- ご
- しゅくはく宿泊
- ちゅう中
- に
- とうきょう東京
- の
- たよう多様な
- みりょく魅力
- も
- たのお楽しみ
- くださる
- よう
- きぼう希望
- しています 。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. — Tatoeba -
230350Details ▸
- あまりに
- おお多く
- の
- こども子供たち
- の
- せわ世話
- で
- わたし私
- は
- つか疲れて
- しまった 。
I was worn out because I had to take care of so many children. — Tatoeba -
224003Details ▸
- この
- アンケート 、
- こうもく項目
- が
- おお多
- すぎて
- きにゅう記入
- する
- き気になれない
- よ 。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. — Tatoeba