Sentences — 115 found
-
211699Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- かなり
- うまく
- にほんご日本語
- を
- はな話す 。
The foreigner speaks Japanese fairly well. — Tatoeba -
211819Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- がいこくじん外国人
- が
- けいえい経営
- している 。
The firm is under foreign management. — Tatoeba -
212436Details ▸
- その
- レース
- には
- ゆうめい有名
- がいこくじん外国人
- の
- ランナー
- が
- なんにん何人か
- さんか参加
- した 。
Some famous foreign runners entered that race. — Tatoeba -
216255Details ▸
- しかしながら 、
- にほん日本
- は
- あいか相変わらず
- ほか他の
- くに国
- から
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- されて
- おらず 、
- にほんじん日本人
- の
- かた方
- も
- がいこくじん外国人
- を
- りかい理解
- しにくい
- と
- おも思っている 。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. — Tatoeba -
221947Details ▸
- この
- くに国
- には
- がいこくじん外国人
- の
- かんこうきゃく観光客
- が
- おおぜい大勢
- いる 。
Foreign tourists in this country are numerous. — Tatoeba -
222350Details ▸
- この
- きょうかしょ教科書
- は
- がいこくじん外国人
- がくせい学生
- む向け
- の
- もの
- である 。
This textbook is intended for foreign students. — Tatoeba -
222423Details ▸
- この
- きそく規則
- は
- がいこくじん外国人
- に
- のみ
- てきよう適用
- されます 。
This rule is applied to foreigners only. — Tatoeba -
222610Details ▸
- この
- がっこう学校
- には
- すうにん数人
- の
- がいこくじん外国人
- が
- ざいせき在籍
- している 。
This school has several foreigners on the roll. — Tatoeba -
224600Details ▸
- ここ
- で
- は
- わたし私
- は
- ぎろん議論
- を 、
- なぜ
- すもう相撲
- の
- す好きな
- がいこくじん外国人
- が
- おお多い
- か 、
- に
- げんてい限定
- したい 。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. — Tatoeba -
229897Details ▸
- ある
- がいこくじん外国人
- が
- わたし私
- に
- えき駅
- が
- どこ
- に
- ある
- か
- と
- き聞いた 。
A foreigner asked me where the station was. — Tatoeba -
231028Details ▸
- あの
- くに国
- で
- は 、
- わたし私
- は
- がいこくじん外国人
- だった
- ので
- それなり
- に
- あつか扱われた 。
In that country I was a foreigner and was treated as such. — Tatoeba -
231125Details ▸
- あの
- がいこくじん外国人
- は
- なん何と
- りゅうちょう流暢に
- にほんご日本語
- を
- はな話す
- の
- でしょう 。
How fluently that foreigner speaks Japanese! — Tatoeba -
235402Details ▸
- にばんめ２番目
- の
- ぎろん議論
- は
- にほん日本
- の
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- の
- きか帰化
- に
- かん関する
- ものである 。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan. — Tatoeba -
235463Details ▸
- ふたり２人
- の
- がいこくじん外国人
- に
- あった
- が 、
- ひとり１人
- は
- カナダ
- から
- き来た
- ひと人
- で 、
- もうひとりもう１人
- は
- イギリス
- から
- き来た
- ひと人
- だ 。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England. — Tatoeba -
236326Details ▸
-
「
- きょじゅう居住
- がいこくじん外国人 」
- とは 、
- どういう
- いみ意味
- ですか 。
What does "resident alien" mean? — Tatoeba -
236874Details ▸
- がいこくじん外国人
- の
- いちだん一団
- が
- えど江戸 、
- つまり
- とうきょう東京
- に
- とうちゃく到着
- した 。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. — Tatoeba -
1060486Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- まるで
- ぼこくご母国語
- である
- かのように
- にほんご日本語
- を
- はな話す 。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. — Tatoeba -
122205Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
122664Details ▸
- にほん日本
- の
- てんじょう天井
- は
- がいこくじん外国人
- には
- ひく低
- すぎる 。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners. — Tatoeba -
111927Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- がいこくじん外国人
- ような
- ふうさい風采
- を
- している 。
He has a slightly foreign appearance. — Tatoeba