Sentences — 37 found
-
184833Details ▸
- がいこうじゅつ外交術
- とは 、
- このうえこの上ない
- うつく美しい
- やりかたやり方
- で 、
- もっと最も
- きたな汚らしい
- こと
- を
- おこな行ったり 、
- い言ったり
- する
- こと
- である 。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. — Tatoeba -
184834Details ▸
- がいこうかん外交官
- は
- くに国
- の
- ために
- うそ
- を
- い言う
- ため
- がいこく外国
- へ
- はけん派遣
- された
- しょうじき正直な
- ひと人
- である 。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. — Tatoeba -
184835Details ▸
- がいこうかん外交官
- には
- さまざま様々な
- とっけん特権
- が
- あたえ与えられている 。
Diplomats are allowed various privileges. — Tatoeba -
184836Details ▸
- がいこう外交
- の
- かけひ駆け引き
- で
- は 、
- とても
- かれ彼
- にはおよには及ばない 。
I am no match for him in diplomatic shrewdness. — Tatoeba -
186305Details ▸
- われわれ我々
- の
- がいこう外交
- と
- せんりゃく戦略
- は
- あきらかに
- むじゅん矛盾
- していた 。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. — Tatoeba -
189138Details ▸
- えいご英語
- は
- がいこう外交
- や
- かんこう観光
- じぎょう事業
- に
- ゆうこう有効
- である 。
English is useful in diplomacy and tourism. — Tatoeba -
198552Details ▸
- ノルウェー
- じん人
- がいこうかん外交官
- が 、
- れきしてき歴史的
- ぶんしょ文書
- を
- う生んだ
- ひみつ秘密
- こうしょう交渉
- を
- とりも取り持った 。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. — Tatoeba -
205297Details ▸
- それ
- は
- がいこうじれい外交辞令
- だ 。
Those words are mere diplomatic niceties. — Tatoeba -
206224Details ▸
- その
- りょうこく両国
- は
- がいこうかんけい外交関係
- が
- ない 。
The two countries do not have diplomatic relations. — Tatoeba -
210572Details ▸
- その
- くに国
- は
- べいこく米国
- と
- の
- がいこうかんけい外交関係
- を
- だんぜつ断絶
- した 。
That country broke off diplomatic relations with the United States. — Tatoeba -
225864Details ▸
-
キム
- は
- しょうらい将来
- がいこうかん外交官
- になる
- つもり
- である 。
Kim means to be a diplomat in the future. — Tatoeba -
228112Details ▸
- うまい
- がいこうかん外交官
- とは 、
- ひと人
- に
- ひみつ秘密
- を
- もらさせる
- て手
- を
- いつも
- つかう
- ひと人
- である 。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. — Tatoeba -
229829Details ▸
- ある
- ちょうさ調査
- によると 、
- きょう今日
- で
- は ５
- にん人
- ちゅう中
- さんにん３人
- が
- がいこうもんだい外交問題
- には
- むかんしん無関心
- の
- ようだ 。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. — Tatoeba -
231022Details ▸
- あの
- くに国
- は
- きんりんしょこく近隣諸国
- と
- の
- がいこうかんけい外交関係
- を
- た絶った 。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. — Tatoeba -
236931Details ▸
- その
- かいぎ会議
- には １５０
- にん人
- の
- がいこうかん外交官
- が
- きた 。
The conference drew 150 diplomats. — Tatoeba -
173047Details ▸
- こくさいもんだい国際問題
- は
- せんそう戦争
- ではなく
- がいこう外交
- で
- かいけつ解決
- され
- なければならない 。
International problems must be solved by diplomacy, not war. — Tatoeba -
95757Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこうかん外交官
- として
- ながねん長年
- じんせい人生
- を
- おく送って
- きた 。
He has spent most of his working life as a diplomat. — Tatoeba