Sentences — 54 found
-
124115
- あてがはず当てが外れた
- よ 。
I wasn't counting on that. — Tatoeba -
117269
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- 期待はずれ
- でした 。
His work hasn't come up to my expectations. — Tatoeba -
126433
- 仲間外れ
- になる
- の
- が
- わたし私の
- しゅくめい宿命
- みたい
- だ 。
It seems to be my lot to be an odd man out. — Tatoeba -
168375
- し市
- の
- きた北
- の
- はずれ
- は
- ろじ路地
- の
- めいろ迷路
- である 。
The northernmost part of the city is a maze of alleys. — Tatoeba -
169231
- ざんねん残念ながら
- その
- よそう予想
- は
- はず外れて
- しまった 。
Sorry to say, that expectation was ill-founded. — Tatoeba -
169254
- ざんねん残念ながら 、
- あなた
- の
- よそく予測
- は
- まとはず的外れ
- でした 。
I'm afraid your prediction was wide of the mark. — Tatoeba -
170458
- さいしょ最初の
- こうげき攻撃
- は
- もくひょう目標
- を
- はず外れた 。
The first attack missed the target. — Tatoeba -
171992
- きょう今日
- の ABC
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- えんそう演奏
- は
- 期待はずれ
- だった 。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. — Tatoeba -
175861
- けっか結果
- は
- 期待外れ
- だった 。
The result proved disappointing. — Tatoeba -
175871
- けっか結果
- は
- かなり
- 期待外れ
- だった 。
The result was rather disappointing. — Tatoeba -
178177
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まったく
- まとはず的外れ
- だ 。
Your guess is entirely off the mark. — Tatoeba -
180218
- きょうかい教会
- は
- まち町
- の
- はずれ
- に
- た立っている 。
The church sits on the outskirts of town. — Tatoeba -
183394
- きたい期待
- していた
- ん
- だ
- けど 、
- あの
- レストラン
- は 、
- はずれ
- だった 。
The restaurant was a bummer. — Tatoeba -
189868
- うちゅうせん宇宙船
- は
- つき月
- を
- まわ回る
- きどう軌道
- を
- はずれ外れている 。
The spaceship is out of orbit around the moon. — Tatoeba -
192506
- リプル
- の
- はずれ
- ちか近く
- に
- す住んで 、
- まいにち毎日
- くるま車
- を
- うんてん運転
- して
- き来ます 。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. — Tatoeba -
192974
- ユダヤ
- せいとうは正統派
- の
- しゅりゅう主流
- から
- はず外れた
- ぶぶん部分
- において
- は 、
- もくしろく黙示録
- は
- あるしゅある種の
- うんどう運動
- にたいに対して 、
- より
- せいこうをおさ成功を収めた
- の
- である 。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. — Tatoeba -
196251
- ボタン
- が
- コート
- から
- はずれ外れている 。
A button has come off the coat. — Tatoeba -
198798
- なんらかの
- りゆう理由
- で
- かれ彼らの
- フランス
- で
- の
- きゅうか休暇
- は
- 期待はずれ
- だった 。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be. — Tatoeba -
204971
- それ
- は
- まとはず的外れ
- だ 。
That's beside the point. — Tatoeba -
206327
- その
- や矢
- は
- まと的
- から
- おお大きく
- はず外れた 。
The arrow fell wide of the mark. — Tatoeba