Jisho

×

Sentences — 208 found

  • 74627
    • メキシコ
    • せいふ政府
    • 1998
    • ねんがた年型
    • ちゅうこしゃ中古車
    • いがい以外
    • ちゅうこしゃ中古車
    • ゆにゅう輸入
    • きんし禁止
    • する
    • はっぴょう発表
    • した
    The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. Tatoeba
    Details ▸
  • 74881
    • うち
    • うち
    • そと
    • そと
    Our house, our rules. Tatoeba
    Details ▸
  • 75056
    • じこくつうかだ自国通貨建て
    • かいがい海外
    • とうし投資
    • する
    • こと
    • いつも
    • りえき利益
    • 生む
    • とはかぎとは限らない
    Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75947
    • せいひん製品
    • サービス
    • せかいしじょう世界市場
    • はんばい販売
    • しようとする
    • きぎょう企業
    • にとって
    • ふくすう複数
    • がいこくご外国語
    • による
    • コミュニケーション
    • ノウハウ
    • ひっす必須
    • である
    The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. Tatoeba
    Details ▸
  • 76241
    • やす休み
    • まえ
    • など
    • すこ少し
    • はめをはず羽目を外して
    • 飲む
    • のだ
    • とちゅうちゃ杜仲茶
    • 割り
    • 飲む
    • ふつかよ二日酔い
    • まった全く
    • ない
    I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. Tatoeba
    Details ▸
  • 76996
    • みため見た目
    • わる悪くない
    • ちょっと
    • けいはく軽薄
    • そう」な
    • がいけん外見
    • うらはら裏腹に
    • かのじょ彼女
    • いない
    • じょせい女性
    • てがはや手が早い
    • ワケ
    • でもない
    In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. Tatoeba
    Details ▸
  • 77089
      漱石
    • 鴎外
    • どうじだい同時代
    • ひと
    • であった
    Soseki was a contemporary of Ohgai. Tatoeba
    Details ▸
  • 77679
    • れいがい例外
    • つく作る
    • べきではない
    • おも思います
    I insist that exceptions not be made. Tatoeba
    Details ▸
  • 79217
      裕子
    • がいこくじん外国人
    • はな話した
    • ことがない
    Yuko has never spoken with a foreigner. Tatoeba
    Details ▸
  • 80075
    • もくせい木星
    • しゅうへん周辺
    • まわ回っている
    • もっと
    • ちい小さな
    • わくせい惑星
    • 見て
    • ケプラー
    • がいしゅつちゅう外出中
    • おう
    • まわ回り
    • とりかこ取り囲む
    • ごえい護衛
    • おもいだ思いだした
    • ので
    • それ
    • えいせい衛星
    • なづ名付けた
    • のだ
    The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. Tatoeba
    Details ▸
  • 80317
    • あした明日
    • そと
    • でられる
    • よう
    • なら
    • ふたり二人
    • どう
    • している
    • わかる
    • おも思う
    Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. Tatoeba
    Details ▸
  • 81293
    • まいにち毎日
    • がいしょく外食
    • ばかり
    • すませ済ませている
    • かぞく家族
    • りょうり料理
    • こい恋しく
    • なります
    Because I eat out every day, I miss home cooking. Tatoeba
    Details ▸
  • 83025
    • はは
    • くら暗く
    • なって
    • から
    • わたし
    • がいしゅつ外出
    • して
    • いけない
    • いいは言い張る
    My mother insists that I should not go out after dark. Tatoeba
    Details ▸
  • 83902
    • ふくしゃちょう副社長
    • によると
    • かいしゃ会社
    • いまだに
    • がいこく外国
    • かいしゃ会社
    • から
    • けいやく契約
    • もらっていない
    According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. Tatoeba
    Details ▸
  • 83931
    • かぜをひ風邪を引く
    • いけない
    • から
    • オーバー
    • 着て
    • がいしゅつ外出
    • した
    I went out with my overcoat on for fear of catching cold. Tatoeba
    Details ▸
  • 84621
    • ちち
    • かいがい海外
    • いる
    • あいだ
    • てがみ手紙
    • でんわ電話
    • われわれ
    • せっしょく接触
    • つづ続けた
    Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. Tatoeba
    Details ▸
  • 85115
    • ふけいき不景気
    • 言い
    • つつ
    • ことし今年
    • ゴールデンウイーク
    • かいがいりょこう海外旅行
    • する
    • ひと
    • かこ過去
    • さいこう最高
    • らしい
    Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. Tatoeba
    Details ▸
  • 85350
    • ひょうばん評判
    • とは
    • がいけん外見
    • であり
    • じんかく人格
    • ひと
    • ほんしつ本質
    • である
    Reputation is what you seem; character is what you are. Tatoeba
    Details ▸
  • 85571
    • うつく美しい
    • もの
    • について
    • かんが考える
    • とき
    • わたし
    • 見つめて
    • かんしん感心
    • する
    • こと
    • いがい以外
    • には
    • じぶん自分
    • には
    • なに何も
    • する
    • こと
    • ない
    • いう
    • こと
    • わかった
    • のだ
    When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. Tatoeba
    Details ▸
  • 86280
    • かのじょ彼女
    • りょうしん両親
    • ねが願い
    • さか逆らって
    • その
    • がいこくじん外国人
    • けっこん結婚した
    She went against her parent's wishes, and married the foreigner. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >