Sentences — 87 found
-
83372Details ▸
- へんこう変更
- した ？
You changed it? — Tatoeba -
83709Details ▸
- ぶんし分子 Ｄ
- の
- うんどう運動
- の
- かんさつ観察
- に
- もと基づき 、
- かのう可能な
- でぐち出口
- が
- みっ３つ
- そんざい存在
- する
- よう
- システム
- に
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. — Tatoeba -
83904Details ▸
- ふくかん副官
- は
- せんじゅつ戦術
- の
- へんこう変更
- を
- かれ彼
- に
- ていあん提案
- した 。
The aide suggested a change in tactics to him. — Tatoeba -
85441Details ▸
- かれ彼
- は
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
He makes necessary changes. — Tatoeba -
90332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- を
- いちぶ一部
- へんこう変更
- した 。
She altered her plans. — Tatoeba -
95289Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ちこく遅刻
- した
- ため 、
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- した 。
We changed our plans because of her late arrival. — Tatoeba -
96916Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- みとお見通し
- と
- けいかく計画
- の
- へんこう変更
- を
- きぼう希望
- した 。
They hoped to change their outlook and plans. — Tatoeba -
109314Details ▸
- かれ彼
- は
- かかく価格
- へんこう変更
- の
- ビラ
- を
- はり出した 。
He put up a notice about the change in price. — Tatoeba -
121190Details ▸
- はんばい販売
- けいかく計画
- は
- へんこう変更
- の
- よち余地
- が
- な無い 。
The sales plan allows of no alteration. — Tatoeba -
122487Details ▸
- にほん日本
- は
- がいこうせいさく外交政策
- の
- へんこう変更
- を
- せま迫られて
- きている 。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies. — Tatoeba -
123299Details ▸
- とつぜん突然
- けいかく計画
- が
- へんこう変更
- された 。
There was a sudden change of plan. — Tatoeba -
137256Details ▸
- たいへん大変
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こじんてき個人的
- じじょう事情
- の
- ため
- ミーティング
- の
- ひ日にち
- を
- ３月
- ６日
- に
- へんこう変更
- させて
- くだ下さい 。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. — Tatoeba -
143112Details ▸
- せいふ政府
- は
- がいこうせいさく外交政策
- を
- へんこう変更
- せざるをえなかった 。
The government had to alter its foreign policy. — Tatoeba -
143135Details ▸
- せいふ政府
- は
- しぶしぶ
- けいざいせいさく経済政策
- を
- へんこう変更
- した 。
The government is reluctant to alter its economic policy. — Tatoeba -
146741Details ▸
- しょうしか少子化
- と
- じんこう人口
- の
- ろうれい老齢
- か化
- を
- みこ見越して
- ぎょうむ業務
- ないよう内容
- を
- おおはば大幅に
- へんこう変更
- した
- あの
- かいしゃ会社
- は
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった
- わけ
- だ 。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. — Tatoeba -
148092Details ▸
- じゅうしょ住所
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- です 。
- じゅうしょろく住所録
- を
- お
- あらた改め
- ください 。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. — Tatoeba -
149866Details ▸
- じぶん自分
- の
- げんご言語
- を
- ほか他の
- 人たち
- の
- げんご言語
- とおなと同じように
- する
- ために
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
It's necessary to make his language like other people's. — Tatoeba -
152445Details ▸
- わたし私
- は
- よてい予定
- を
- へんこう変更
- する
- つもり
- だった
- のに 。
I intended to have changed my schedule. — Tatoeba -
154164Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- させた 。
I made him change his plan. — Tatoeba -
155495Details ▸
- わたし私
- は
- せんげつ先月 、
- じゅうしょ住所
- を
- へんこう変更
- した 。
I changed my address last month. — Tatoeba