Sentences — 14 found
-
jreibun/6116/1Details ▸
-
気候変動や水質汚染などの環境問題は、
- いま今や 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
- ことがら事柄 だ。
Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. — Jreibun -
jreibun/753/2Details ▸
-
気候変動の影響を受け、
- ねんかん年間 の
- へいきんきおん平均気温 が
- あ上がる などすると、
- さいばい栽培 に
- てき適した その
- とち土地 の
- さくもつ作物 が以前とは変わってくるということがある。
Compared with the past, the effects of climate change, such as an increase in average annual temperature, can affect which crops are grown locally. — Jreibun -
jreibun/3187/1Details ▸
-
（近年;きんねん）、地球規模の気候変動の影響により、（気象庁;きしょうちょう）の言う「これまでに経験したことのないような（大雨;おおあめ）」の（頻度;ひんど）が高まり、各地;かくち）で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
jreibun/9102/1Details ▸
- マヤぶんめいマヤ文明 が
- ほろ滅んだ 理由は、気候変動、環境破壊、戦争など
- さまざま様々な
- せつ説 が
- あ上がって いる。
Various theories have been raised as to why the Mayan civilization died out, including climate change, environmental destruction, and war. — Jreibun -
jreibun/9105/1Details ▸
-
暗号資産は
- かぶ株 などに比べて価格変動の
- はば幅 が大きいから
- ぼろもうぼろ儲けできる と、ネット記事などでは見かけるが、それはつまりリスクも大きいということではないのか。
I have seen articles on the Internet saying that crypto assets can easily generate enormous profits because the range of price fluctuation is greater than that of stocks and other assets. But, come to think of it, doesn’t that mean that the risk associated with crypto assets is also greater? — Jreibun -
74599Details ▸
- せかい世界
- が
- いちがん一丸となって
- きこうへんどう気候変動
- の
- もんだい問題
- に
- とりく取り組む
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together. — Tatoeba -
75812Details ▸
- ねんきん年金
- の
- がく額
- は
- げんそく原則として
- ぜんねん前年
- の
- ぶっかへんどう物価変動
- に
- スライド
- して
- さんしゅつ算出
- される 。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. — Tatoeba -
127371Details ▸
- たんそ炭素
- はいしゅつ排出
- りょう量
- の
- へんどう変動
- が 、
- いか以下
- の
- グラフ
- に
- えが描かれている 。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. — Tatoeba -
143366Details ▸
- せかい世界
- ぼうえき貿易
- の
- へんどう変動
- パターン
- が
- つぎ次の
- ひょう表
- で
- あかり明らかにされている 。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. — Tatoeba -
144215Details ▸
- じんこう人口
- は
- へんどう変動
- しないで
- いる 。
The population remains stationary. — Tatoeba -
146412Details ▸
- しょうひしゃ消費者
- ぶっか物価
- しすう指数
- は
- はげ激しく
- へんどう変動
- しています 。
The consumer price index has been fluctuating wildly. — Tatoeba -
179750Details ▸
- きん金
- の
- かかく価格
- は
- 日ごとに
- へんどう変動
- する 。
The price of gold fluctuates daily. — Tatoeba -
221949Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- ねんかん年間
- を
- つう通じて
- きおん気温
- の
- へんどう変動
- が
- ほとんどない 。
This country has an even temperature throughout the year. — Tatoeba -
190719Details ▸
- いくじ育児
- きゅうか休暇
- や
- ろうじん老人
- かいご介護
- の
- ため
- の
- やす休み
- も 、
- げんざい現在
- にほん日本
- で
- おき起きている
- じんこう人口
- こうせい構成
- の
- へんどう変動
- に
- たいおう対応
- する
- ために
- ひつよう必要
- となっている
- の
- である 。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. — Tatoeba