Sentences — 270 found
-
145713
- しんごう信号
- が
- あか赤
- に
- か変わった
- ので 、
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- と止めた 。
The signal turning red, he stopped his car. — Tatoeba -
147045
- ちい小さい
- おうち
- は
- のはら野原
- の
- くさ草
- が
- みどり緑
- に
- か変わる
- の
- を
- みました 。
She watched the grass turn green. — Tatoeba -
147220
- じょじょ徐々に 、
- かれ彼
- と
- かのじょ彼女の
- ゆうじょう友情
- は
- あいじょう愛情
- に
- か変わった 。
By degrees the friendship between him and her grew into love. — Tatoeba -
147278
- おんなごころ女心
- と
- ふゆ冬
- の
- かぜ風
- は
- しばしば
- か変わる 。
A woman's mind and winter wind change oft. — Tatoeba -
147488
- ところ所
- か変われば 、
- しな品
- か変わる 。
Each country has its own customs. — Tatoeba -
148203
- あき秋
- に
- このは木の葉
- は
- あか赤
- や
- きいろ黄色に
- か変わる 。
In the fall, the leaves turn red and gold. — Tatoeba -
148207
- あき秋
- には
- きぎ木々
- の
- は葉
- は
- ちゃいろ茶色
- に
- か変わります 。
The leaves turn brown in the autumn. — Tatoeba -
148216
- あき秋
- になると
- このは木の葉
- の
- いろ色
- が
- か変わる 。
The leaves change color in autumn. — Tatoeba -
148363
- うけつけがかり受付係
- の
- たいど態度
- が
- きゅう急に
- かわった 。
The receptionist changed her tune. — Tatoeba -
149209
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- それほど
- か変わらない 。
The social structure is not much different. — Tatoeba -
150047
- じどうしゃ自動車
- が
- ばしゃ馬車
- に
- と取って
- か変わった 。
Automobiles replaced carriages. — Tatoeba -
150368
- つぎ次
- に
- あ会う
- とき
- は 、
- きみ君
- は
- すっかり
- かわっている
- だろう 。
The next time that I see you, you will be quite different. — Tatoeba -
150412
- じだい時代
- が
- か変われば
- ふうしゅう風習
- も
- か変わる 。
Other times, other manners. — Tatoeba -
150760
- じたい事態
- は
- おお大きく
- か変わった 。
The situation has changed dramatically. — Tatoeba -
150762
- じたい事態
- は
- すこ少しも
- か変わっていない 。
The situation hasn't changed at all. — Tatoeba -
151219
- しりつたんてい私立探偵
- たち
- が
- その
- か変わった
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- やと雇われた 。
Private detectives were hired to look into the strange case. — Tatoeba -
151642
- わたし私達
- は
- なに何も
- か変わった
- もの
- は
- み見なかった 。
We saw nothing strange. — Tatoeba -
151805
- わたし私達
- は
- ずっと
- か変わって
- いき 、
- わたし私達
- は
- ずっと
- まな学んで
- いく 。
Forever we will change, forever we will learn. — Tatoeba -
155377
- わたし私
- は
- そしょう訴訟
- に
- か変わる
- もの
- が
- あれば
- なんでも
- いい 。
I would prefer any alternative to a lawsuit. — Tatoeba -
155591
- わたし私
- は
- よのなか世の中
- が
- よい
- ほう
- に
- か変わる
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I am convinced that things will change for the better. — Tatoeba