Sentences — 80 found
-
192365Details ▸
-
レオ
- さん 、
- あした明日 クリス
- の
- か代わりに
- き来て
- もらえない
- だろうか 。
Can you take his place, Leo? — Tatoeba -
196463Details ▸
-
ポール
- は
- ちちおや父親
- の
- か代わりに
- パーティー
- に
- い行った 。
Paul went to the party in place of his father. — Tatoeba -
203549Details ▸
- たとえ
- どんな
- こと
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私の
- こころ心
- は
- か変わりません 。
No matter what happens, I won't change my mind. — Tatoeba -
207706Details ▸
- その
- ていえん庭園
- は
- あれち荒れ地
- に
- か変わり
- つつある 。
The garden is turning into a wilderness. — Tatoeba -
209151Details ▸
- その
- しょうねん少年
- には
- どこか
- ふうが風変わりな
- ところ
- が
- ある
- ように
- おも思われる 。
There seems to be something peculiar about the boy. — Tatoeba -
209879Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- おも主な
- げんいん原因
- は
- 変わりやすい
- てんこう天候
- であった 。
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. — Tatoeba -
210599Details ▸
- その
- くに国
- は
- こうとうきょういく高等教育
- しゃかい社会
- に
- か変わり
- つつある 。
That country is turning into a society with high education. — Tatoeba -
216204Details ▸
- しかし
- ろうじん老人
- の
- げんざい現在
- の
- こうした
- ひく低い
- ちい地位
- も
- か変わり
- つつある
- の
- かもしれない 。
The current low status of the elderly may be changing, however. — Tatoeba -
221980Details ▸
- この
- こうせい構成
- において 、
- さんかくけい三角形の
- か代わりに
- ちょうほうけい長方形
- を
- もち用いて
- も
- るいじ類似
- の
- こんなん困難
- が
- しょう生ずる 。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. — Tatoeba -
224591Details ▸
- ここ
- で
- は
- てんき天気
- は
- 変わりやすい 。
The weather is changeable here. — Tatoeba -
225484Details ▸
-
クリス
- は
- じぶん自分
- の
- か変わり
- ように 、ベス
- が
- よろこ喜ぶ
- だろう
- と
- じしん自信
- が
- ありました 。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. — Tatoeba -
226672Details ▸
- お
- か変わりなく
- やって
- おられます
- か 。
How are you doing these days? — Tatoeba -
229159Details ▸
- いくら
- わたし私
- を
- あい愛してる
- って
- い言って
- も 、
- かのじょ彼女
- の
- こと
- も
- す好きな
- こと
- には
- か変わり
- は
- ない
- でしょ 。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. — Tatoeba -
229353Details ▸
- いい
- くるま車
- ではない
- が 、
- くるま車
- である
- こと
- に
- か変わり
- は
- ない 。
It's not a good car, but it's a car. — Tatoeba -
229899Details ▸
- ある
- うた歌
- によれば 、
- おんなごころ女心
- は
- 変わりやすい
- そうだ 。
A song says a girl's mind is variable. — Tatoeba -
230361Details ▸
- あまりに
- お
- か変わり
- になっていて
- みちが見違える
- ほど
- です 。
You have changed so much that I can hardly recognize you. — Tatoeba -
230705Details ▸
- あのひとあの人
- は
- か変わり
- は
- ない
- ですか 。
Is she all right? — Tatoeba -
232670Details ▸
- あなた
- は
- ずいぶん
- か変わりました
- ね 。
You have changed quite a lot. — Tatoeba -
234076Details ▸
- あなた
- が
- い行こう
- が
- とどまろう
- と
- わたし私
- にとって
- は
- まったく
- か変わり
- が
- ない 。
It's all the same to me whether you go or stay. — Tatoeba -
234208Details ▸
- あなた
- が
- そこ
- へ
- タクシー
- で
- い行こう
- と
- ある歩いて
- い行こう
- と 、
- ほとんど
- か変わり
- は
- ない 。
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. — Tatoeba