Sentences — 1387 found
-
498055Details ▸
- にほん日本
- の
- のうそんふうけい農村風景
- は
- おお大きく
- か変わった
- と
- いわれています 。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. — Tatoeba -
140659Details ▸
- そぼ祖母
- は
- すこ少しも
- せいかつようしき生活様式
- を
- か変えなかった 。
My grandmother never changed her style of living. — Tatoeba -
140845Details ▸
- すべ全て
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- じょせい女性
- の
- ちい地位
- を
- か変える
- こと
- に
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- もの
- ばかり
- である 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
140923Details ▸
- ぜん善
- を
- あく悪
- に
- か変える
- の
- は 、「
- ぎわく疑惑 」
- である 。
It is "doubt" that turns good into bad. — Tatoeba -
141168Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- たいへん大変
- おもしろ面白い
- です 。
Traveling by boat is a lot of fun. — Tatoeba -
141187Details ▸
- せんい繊維
- さんぎょう産業
- を
- とりまく
- じょうきょう状況
- は
- へんか変化
- した 。
Circumstances surrounding the textile industry have changed. — Tatoeba -
141241Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- は
- たいへん大変な
- じだい時代
- だった 。
We had terrible times during the war. — Tatoeba -
141327Details ▸
- せんご戦後
- おお大きな
- へんか変化
- が
- しょう生じた 。
A great change has come about after the war. — Tatoeba -
141471Details ▸
- せんじつ先日
- は 、
- たいへん大変
- おせわお世話になりました 。
Thank you for all your help the other day. — Tatoeba -
141878Details ▸
- せんげつ先月
- は
- 変わりやすい
- てんき天気
- でした 。
We had uncertain weather last month. — Tatoeba -
142128Details ▸
- あかしんごう赤信号
- が
- あお青
- に
- か変った 。
The light changed from red to green. — Tatoeba -
142135Details ▸
- あかじ赤字
- を
- かいしょう解消
- する
- の
- は
- たいへん大変な
- なんもんだい難問題
- です 。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. — Tatoeba -
142551Details ▸
- せいねんき青年期
- は
- うつりか移り変わり
- の
- じき時期
- とみられと見られている 。
Adolescence is viewed as time of transition. — Tatoeba -
142732Details ▸
- せいと生徒
- の
- なか中
- には
- きりつ規律
- を
- まも守る
- の
- が
- たいへん大変な
- もの
- も
- いる 。
Some pupils find it difficult to follow the rules. — Tatoeba -
142764Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- たいへん大変
- おもしろ面白がった 。
The pupils loved that joke. — Tatoeba -
142792Details ▸
- せいかつようしき生活様式
- を
- か変える
- ように
- ひとびと人々
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- とても
- むずか難しい 。
It is very difficult to persuade people to change their life style. — Tatoeba -
143096Details ▸
- せいふ政府
- は
- こんぽんてき根本的な
- へんかく変革
- を
- し
- なければならない 。
The government must make fundamental changes. — Tatoeba -
143112Details ▸
- せいふ政府
- は
- がいこうせいさく外交政策
- を
- へんこう変更
- せざるをえなかった 。
The government had to alter its foreign policy. — Tatoeba -
143135Details ▸
- せいふ政府
- は
- しぶしぶ
- けいざいせいさく経済政策
- を
- へんこう変更
- した 。
The government is reluctant to alter its economic policy. — Tatoeba -
143155Details ▸
- せいふ政府
- に
- ほうしん方針
- を
- かえ変えさせる
- の
- は
- 出来ない相談
- だ 。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy. — Tatoeba