Sentences — 18 found
-
jreibun/5230/1Details ▸
- がいむしょう外務省 は
- りんこく/りんごく隣国 で
- はっせい発生 したテロ
- こうい行為 を
- ひなん非難 する
- せいめい声明 を発表した。
The Ministry of Foreign Affairs issued a statement condemning the terrorist acts that occurred in the neighboring country. — Jreibun -
jreibun/7368/1Details ▸
-
被害者の家族が「
- ひと人 の
- いのち命 を
- うば奪って おいて、なんとも思わない
- はんにん犯人 への厳格な処罰を求める」という
- せいめい声明 を発表した。
The victim’s family issued a statement calling for “strict punishment for the perpetrator who terminated a human life and thought nothing of it.” — Jreibun -
97331Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうどうせいめい共同声明
- に
- どうい同意
- した 。
They agreed on a joint statement. — Tatoeba -
137318Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- あした明日 、
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- である 。
The President is to make a statement tomorrow. — Tatoeba -
137352Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- その
- けん件
- について
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- した 。
The president made a statement on the issue. — Tatoeba -
140304Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- は 、
- あした明日 、
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement tomorrow. — Tatoeba -
143154Details ▸
- せいふ政府
- の
- おろ愚かな
- せいめい声明
- で
- ぶっか物価
- が
- また
- あ上がった 。
The unwise statement by the government caused prices to rise again. — Tatoeba -
148391Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ほんじつ本日
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement today. — Tatoeba -
170693Details ▸
- さいきん最近の
- げんぱつ原発
- じこ事故
- にかんに関して 、
- だいとうりょう大統領
- は
- とくべつ特別に
- せいめい声明
- を
- だ出した 。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor. — Tatoeba -
208642Details ▸
- その
- せいめい声明
- は
- とき
- を
- え得ていなかった 。
The statement was not timely. — Tatoeba -
208643Details ▸
- その
- せいめい声明
- には
- しんじつ真実
- の
- かけらもなかった 。
There wasn't a scrap of truth in the statement. — Tatoeba -
208644Details ▸
- その
- せいめい声明
- で
- は
- かいかく改革
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いっていた 。
The statement imported that changes were necessary. — Tatoeba -
216738Details ▸
- サミット
- が
- お終わって 、ミッテラン
- だいとうりょう大統領
- は 、
- その
- せいめい声明
- に
- じぶん自分
- は
- はんたい反対
- である
- と
- い言った 。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. — Tatoeba -
143089Details ▸
- せいふ政府
- は
- つぎ次の
- ような
- せいめい声明
- を
- だ出した 。
The government issued the following statement. — Tatoeba -
81476Details ▸
- ほんとう本当
- は
- その
- せいめい声明
- は
- かれ彼の
- こじんてき個人的
- けんかい見解
- に
- すぎない 。
The truth is that the statement is his personal view. — Tatoeba -
116676Details ▸
- かれ彼の
- せいめいぶん声明文
- は
- つぎ次の
- とお通り
- だ 。
His statement runs as follows. — Tatoeba -
116677Details ▸
- かれ彼の
- せいめい声明
- は
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- ない 。
His statement admits of no doubt. — Tatoeba -
148393Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- かれ彼の
- せいめい声明
- にたいに対して
- いか怒り
- を
- かん感じています 。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement. — Tatoeba