Sentences — 94 found
-
jreibun/2533/1Details ▸
-
どんなものでも
- きょようりょう許容量 を超えて無理にものを詰め込めば、入れ物が壊れてしまうのは当然だ。
If you overpack a container, it will inevitably break regardless of what it is made of. — Jreibun -
jreibun/5218/1Details ▸
- にんき人気 メーカーの冷蔵庫を買ったのだが、
- なんど何度
- しゅうり修理 してもすぐに壊れる。
- あたま頭 に
- き来た のでこのメーカーの製品はもう買わないことにした。
I bought a refrigerator from a popular manufacturer, but no matter how many times I had it repaired, it would break down again immediately. I was so mad that I decided not to buy any more products from this manufacturer. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
- たびさき旅先 の
- みやげものてん土産物店 で買った
- やす安っぽい
- とけい時計 は
- いちねん1年
- た経つ と
- こわ壊れて しまった。
The cheap watch I bought at the souvenir store during my travels broke only after a year. — Jreibun -
74854Details ▸
- きんりん近隣
- の
- いえ家
- は
- こわ壊れた
- が 、
- じたく自宅
- は
- すこ少し
- の
- しゅうぜんひ修繕費
- で
- すんだ 。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. — Tatoeba -
76280Details ▸
- こわ壊れた
- ラジオ
- を
- しゅうり修理
- していて 、
- かいろ回路
- の
- どうさげんり動作原理
- を
- りかい理解
- できていない
- こと
- に
- あらた改めて
- き気がつきます 。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. — Tatoeba -
78500Details ▸
- たまご卵
- の
- から殻
- は
- こわ壊れ
- やすい 。
The shell of an egg is easily broken. — Tatoeba -
79676Details ▸
- よなか夜中
- に
- だいどころ台所
- で
- もの物
- が
- こわ壊れる
- おと音
- が
- した 。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. — Tatoeba -
84492Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- こわ壊れた
- じてんしゃ自転車
- を
- しゅうり修理
- している 。
My father is repairing my broken bicycle. — Tatoeba -
84622Details ▸
- ちち父
- は
- こわ壊れた
- いす
- を
- しゅうり修理
- した 。
My father fixed a broken chair. — Tatoeba -
105308Details ▸
- かれ彼
- は
- とけい時計
- が
- こわ壊れていた
- と
- いいわけ言い訳
- した 。
He made the excuse that his watch was wrong. — Tatoeba -
105890Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- こわ壊れた
- とけい時計
- を
- なん何とか
- して
- くれる
- と
- やくそく約束
- した 。
He promised to see about my broken watch. — Tatoeba -
107564Details ▸
- かれ彼
- は
- ふる古い 、
- こわれた
- いす椅子
- を
- み見つけ 、
- ピアノ
- に
- む向かって
- すわ座りました 。
He found an old, broken chair and sat down at the piano. — Tatoeba -
109035Details ▸
- かれ彼
- は
- こわ壊れた
- ところ所
- を
- とりかえて
- くれ
- と
- ようきゅう要求
- した 。
He demanded a replacement for the broken part. — Tatoeba -
109036Details ▸
- かれ彼
- は
- こわ壊れた
- かびん花瓶
- の
- はへん破片
- を
- くっつけよう
- とした 。
He tried to put the fragments of a broken vase together. — Tatoeba -
109037Details ▸
- かれ彼
- は
- こわ壊れた
- テーブル
- を
- しゅうり修理
- した 。
He fixed the broken table. — Tatoeba -
109038Details ▸
- かれ彼
- は
- こわ壊れた
- カメラ
- を
- み見つけた 。
He found a broken camera. — Tatoeba -
115510Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- いえ家
- の
- こわ壊れた
- まど窓
- を
- なお直した 。
He repaired the broken window of my house. — Tatoeba -
140382Details ▸
- まど窓
- は
- 両方とも
- こわ壊れていました 。
Both of the windows were broken. — Tatoeba -
117082Details ▸
- かれ彼の
- くるま車
- は
- ひどく
- こわ壊れた 。
His car was seriously damaged. — Tatoeba -
124639Details ▸
- でんわき電話機
- が
- こわれ壊れている
- かどうか
- しら調べて
- くだ下さい 。
Can you check if the phone is out of order? — Tatoeba