Sentences — 179 found
-
105201Details ▸
- かれ彼
- は
- じてんしゃ自転車
- を
- かべ壁
- に
- たてか立てかけた 。
He propped his bike against the wall. — Tatoeba -
108780Details ▸
- かれ彼
- は
- かんぺき完壁な
- しんし紳士
- だ 。
He is every inch a gentleman. — Tatoeba -
108983Details ▸
- かれ彼
- は
- え絵
- を
- かべ壁に掛けた 。
He hung a picture on the wall. — Tatoeba -
110521Details ▸
- かれ彼
- は
- もろに
- かべ壁
- に
- ぶつかった 。
He ran sheer into the wall. — Tatoeba -
110960Details ▸
- かれ彼
- は
- ポケット
- に
- て手
- を
- い入れて 、
- かべ壁
- に
- 寄りかかって
- たっていた 。
He stood against the wall with his hands in his pockets. — Tatoeba -
110973Details ▸
- かれ彼
- は
- ボール
- を
- かべ壁
- に
- な投げつけた 。
He threw the ball against the wall. — Tatoeba -
119497Details ▸
- かれ彼
- が
- かべにかか壁にかかっている
- え絵
- を
- えが描いた 。
He painted the picture which is on the wall. — Tatoeba -
121442Details ▸
- しろ白い
- カーテン
- は
- くろ黒い
- かべ壁
- とは
- ちょうわ調和
- しない 。
The white drapery does not blend with the black wall. — Tatoeba -
122836Details ▸
- にほん日本
- が
- それら
- の
- しょうへき障壁
- を
- てっぱい撤廃
- し
- なければ
- べいこく米国
- は
- せいさい制裁
- そち措置
- を
- と取る
- だろう 。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. — Tatoeba -
123674Details ▸
- どうじつうやく同時通訳
- によって
- げんご言語
- の
- しょうへき障壁
- が
- くず崩れた 。
Simultaneous translation broke linguistic walls. — Tatoeba -
125859Details ▸
- ながねん長年
- の
- ふうう風雨
- で
- この
- アパート
- の
- かべ壁
- は
- ガサガサ
- になっている 。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. — Tatoeba -
126929Details ▸
- ちきゅうじん地球人
- の
- ひとり一人
- として 、
- わたし私
- は
- ぶんか文化
- の
- かべ壁
- を
- こ越える
- ほうほう方法
- を
- し知っています 。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. — Tatoeba -
127187Details ▸
- おとこ男
- は
- かべ壁
- の
- すきま隙間
- から
- のぞいた 。
The man peeped through a hole in the wall. — Tatoeba -
127325Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- しき仕切り
- かべ壁
- を
- つらぬ貫いた 。
The bullet penetrated the partition. — Tatoeba -
162739Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- の
- かべ壁
- に
- ほんだな本棚
- が
- つくりつ作り付け
- になっている 。
The bookshelves are built into the walls of my room. — Tatoeba -
163183Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- の
- しゃしん写真
- が
- かべにかか壁にかかっている 。
My grandfather's picture is on the wall. — Tatoeba -
163995Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- の
- かべ壁
- に
- ほんだな本棚
- が
- つくりつ作り付け
- になっている 。
The bookshelves are built into the walls of my room. — Tatoeba -
170492Details ▸
- さいしょ最初
- に
- あげ
- なければならない
- もんだい問題
- は 、
- それら
- の
- グループ
- の
- あいだ間
- に
- ぶんか文化
- しょうへき障壁
- が
- そんざい存在
- していた
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. — Tatoeba -
172805Details ▸
- いま今
- その
- え絵
- は
- かべ壁
- に
- は貼ってある 。
The picture is on the wall now. — Tatoeba -
174692Details ▸
- ことば言葉
- の
- かべ壁
- にもかかわらず 、
- わたし私たち
- は
- すぐに
- ともだち友達
- になった 。
In spite of the language difficulty, we soon became friends. — Tatoeba