Sentences — 4 found
-
jreibun/1175/1Details ▸
-
「特定保健用食品」として販売するには、食品の有効性や安全性について国の
- しんさ審査 を受け、
- きょか許可 を得なければならないため、国の
- いっしゅ一種 の
- おすみつお墨付き を得ていると言ってもいいだろう。
To sell a product as a Food for Specified Health Use (FOSHU), it must undergo government evaluation of its effectiveness and safety and receive authorization. In that sense, it can be said to carry the government’s seal of approval.” — Jreibun -
jreibun/5092/1Details ▸
- しょどう書道 の
- たんれん鍛錬 は
- せいざ正座 して
- せすじ背筋 を
- の伸ばし 、
- すずり硯 に向かって丁寧に
- すみ墨 をするところから始まる。ほのかな墨の香りに、心も静まる。
The practice of calligraphy begins with sitting in the seiza position (kneeling with your knees bent and resting on your heels), straightening your back, and carefully grinding ink on an inkstone. The subtle scent of ink brings a calming stillness to the heart. — Jreibun -
jreibun/5092/2Details ▸
-
イカ
- すみ墨 リゾットは
- みため見た目 が
- まっくろ真っ黒 でグロテスクだと思う人もいるかもしれないが、
- ひとくち一口 食べると、海の香りが口いっぱいに広がり、深みのある味わいだ。
Squid ink risotto may appear black and grotesque to some, but with the first bite, a rich taste of the sea fills your mouth, offering a deep and satisfying flavor. — Jreibun -
81683Details ▸
- すみ墨
- を
- せんりょう染料
- として
- つか使う
- と
- おもしろ面白い
- もよう模様
- が
- できます 。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. — Tatoeba