Sentences — 11 found
-
jreibun/8281/2Details ▸
- ひにく皮肉な ことに、優勝をするため練習量を増やしたせいで、筋肉を
- いた痛めて 試合を欠場することになってしまった。
Ironically, the increased amount of practice needed to win the championship contributed to my muscle injury and made me miss the match. — Jreibun -
143073Details ▸
- せいふ政府
- は
- はってんとじょうこく発展途上国
- にたいに対する
- ざいせい財政
- えんじょ援助
- を
- ふ増やした 。
The government has increased its financial aid to the developing nations. — Tatoeba -
147277Details ▸
- じょせい女性
- が
- あんしん安心
- して
- はたら働く
- ために
- は 、
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事の
- きかい機会
- を
- ふ増やし 、
- フレックスタイム 、
- サテライトオフィス 、
- たくじしょ託児所
- の
- じゅうじつ充実
- など
- が
- ひつよう必要
- である 。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. — Tatoeba -
102120Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょきん貯金
- を
- ふ増やした 。
He added to his savings. — Tatoeba -
188274Details ▸
- おんがく音楽
- は
- わたし私達
- の
- たの楽しみ
- を
- ふ増やして
- くれた 。
The music added to our enjoyment. — Tatoeba -
204703Details ▸
- それら
- は
- じんせい人生
- の
- たの楽しみ
- を
- ふ増やして
- くれた 。
They added to the enjoyment of my life. — Tatoeba -
218478Details ▸
- これ
- は
- かてい家庭
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- ふ増やした 。
This has increased family income. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
226629Details ▸
- おかあお母さん
- である ブラウン
- ふじん夫人
- は 、
- かのじょ彼女の
- しょくじ食事
- に
- やさい野菜
- の
- りょう量
- を
- ふ増やしました 。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. — Tatoeba -
76756Details ▸
- この
- お
- にわ庭
- の
- ほう方
- に
- ね 。
- えんだい縁台
- を
- だ出して
- きゃくせき客席
- を
- ふ増やし
- たい
- んです 。
- こんな
- かん感じ
- に 。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... — Tatoeba -
77028Details ▸
-
「
- そうそう 。
- せめて
- にかい２階
- に
- も
- ふ増やして
- ほ欲しい ・・・
- って
- なんで
- おまえお前
- が
- ここ
- に
- いる ！？」「
- なんで
- って 、
- そんな
- ん
- きま決まってる
- やん
- か 。
- いっしょ一緒に
- 連れション
- する
- ため
- や 」
"I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too... Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together." — Tatoeba