Sentences — 55 found
-
jreibun/5328/1Details ▸
-
インスタントセメントを使って家のブロック
- べい塀 の
- ほしゅう補修 をした。
Instant cement was used to repair the concrete block wall of the house. — Jreibun -
jreibun/226/1Details ▸
- いっぴき1匹 の
- のらねこ野良猫 が
- せま狭い ブロック
- べい塀 の
- うえ上 をスタスタと
- あぶ危なげ なく歩いている。
A stray cat is walking briskly and confidently along the narrow top of a block wall. — Jreibun -
jreibun/389/1Details ▸
- となり隣
- どうし同士 の家に住むおじいさん同士は、やれ
- えだ枝 が
- へい塀 を越えて伸びてきただの、やれごみが飛んできただの、
- なに何 かにつけ、いがみ合っている。
The two old men who live next door to each other are always at odds, quarreling over one thing or another, like branches growing over the fence or trash blowing into the yard. — Jreibun -
jreibun/3480/1Details ▸
-
猫は
- へい塀 の上やタンスの上など、高い場所を好む習性があると言われている。
Cats are said to have a habit of preferring high places, such as fences or the tops of wardrobes. — Jreibun -
jreibun/4207/1Details ▸
-
広い
- にほん日本
- ていえん庭園 を
- ゆう有し 、
- かわらやね瓦屋根 付きの
- へい塀 に
- かこ囲まれて ひときわ
- め目 を
- ひ引く この家は、この地域の
- じぬし地主 さんのお宅だそうだ。
The house, which has a large Japanese garden and is surrounded by a traditional tiled-roof wall, is the home of a landowner in the area. — Jreibun -
jreibun/5596/1Details ▸
- ましょうめん真正面 から写真を撮りたくて、手を
- ふ振ったり 声をかけたりしてみたが、
- へい塀 の上の
- ねこ猫 はそっぽを向いたままでカメラを見てくれることはなかった。
I wanted to take a picture of the cat perched on the fence straight on, so I waved and called out to it, but it kept looking away and never looked at the camera. — Jreibun -
jreibun/6403/1Details ▸
-
免許取りたての私は、車で近所の家の
- へい塀 をこすって傷つけてしまった。保険で
- べんしょう弁償 はできたものの、せめてもの
- つぐな償い と思って、両親と
- かしお菓子折り を持って
- あやま謝り に行った。
Having just gotten my driver’s license, I accidentally scraped and damaged the wall of a neighbor’s property. Although the damage was covered by insurance, I felt it was the least I could do, so my parents and I went to apologize in person, bringing a box of sweets. — Jreibun -
jreibun/8763/1Details ▸
- いっぴき1匹 の
- くろねこ黒猫 が、住宅街の中の
- はば幅 の
- せま狭い ブロック
- べい塀 の上を
- きよう器用 に歩いて行く。
A single black cat skillfully walks along the top of a narrow block wall in a residential area. — Jreibun -
jreibun/8763/2Details ▸
- となりまち隣町 にある高い
- へい塀 に
- かこ囲まれた
- やしき屋敷 には、
- にんじゃ忍者 の
- まつえい末裔 が住んでいるという
- うわさ噂 だ。
There’s a rumor that a descendant of ninjas lives in a mansion surrounded by a high wall in the neighboring town. — Jreibun -
jreibun/10121/2Details ▸
-
市の
- こうほうし広報紙 に「もしも子どもの
- とうげこうちゅう登下校中 に地震が起こったら？そのようなときのための
- そな備え をしていますか。まだなら、子どもと一緒に
- つうがくろ通学路 を歩き、
- へい塀 などの危険な
- かしょ箇所 や
- にげこ逃げ込める 場所を
- かくにん確認 しておきましょう。特に、入学、転校のときは
- おやこ親子 で
- よう要 チェックです」とあり、今度小学校にあがる娘がいるので、一緒に通学路を確認しようと思った。
The city’s public relations newsletter included the following advice: “What if an earthquake strikes while your child is on the way to or from school? Are you prepared for such an emergency? If not, walk the route to school with your child and identify potential hazards such as walls, as well as safe places where your child can take shelter. Be sure to check the route together whenever your child starts at a new school or transfers to another one.” Since my daughter will be starting elementary school soon, I decided to check her route to school with her. — Jreibun -
jreibun/10301/2Details ▸
- かいどう街道
- ぞ沿い に建つ
- くろぬ黒塗り の
- いたべい板塀 で
- かこ囲まれた
- りっぱ立派 なお
- やしき屋敷 は、このあたりの
- じぬし地主 の家だ。
The splendid mansion surrounded by a black-painted wooden fence along the street is the residence of the local landlord around here. — Jreibun -
75659Details ▸
- りんじん隣人
- が
- へい塀
- の
- うえ上
- から
- ちょこっと
- かお顔
- を
- のぞ覗かせた 。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment. — Tatoeba -
77427Details ▸
- れんが煉瓦
- しょくにん職人
- は
- その
- へい塀
- には ５００
- こ個
- の
- レンガ
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- みつ見積もった 。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. — Tatoeba -
83574Details ▸
- へい塀
- の
- うえ上
- には
- わ割れた
- ガラス
- が
- ありました 。
There was broken glass on top of the wall. — Tatoeba -
83575Details ▸
- へい塀
- の
- むこうがわ向う側
- の
- りんご
- は
- いちばん一番
- おいしい 。
The apples on the other side of the wall are the sweetest. — Tatoeba -
83576Details ▸
- へい塀
- に
- 登る
- な 。
Don't climb up the wall. — Tatoeba -
83577Details ▸
- へい塀
- に
- ボール
- を
- な投げつけて
- は
- いけない 。
Don't throw a ball against the wall. — Tatoeba -
86820Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へい塀
- の
- うえ上
- を
- さかだ逆立ち
- して
- ある歩いた 。
She walked on her hands along the top of the wall. — Tatoeba -
87561Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せがひく背が低
- すぎて
- へい塀
- の
- む向こう
- が
- みえなかった 。
She was too short to see over the fence. — Tatoeba -
92301Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- へい塀
- を
- あか赤く
- ぬ塗った 。
She painted the wall red. — Tatoeba