Sentences — 8 found
-
jreibun/2547/1Details ▸
-
上演時間が近づき、携帯電話やスマートフォンは、マナーモードに切り替えるか電源を切るようにと
- じょうない場内 アナウンスがあった。
As the performance time approached, an announcement was made in the hall that cell phones and smartphones should be switched to silent mode or turned off. — Jreibun -
jreibun/3345/1Details ▸
-
職場内のトラブルは
- かくいつてき画一的 に対応するのではなく、
- ここ個々 のケースに照らして考えるべきだ。
Problems in the workplace should be considered in the light of each individual case, rather than applying a one-size-fits-all response. — Jreibun -
jreibun/4061/1Details ▸
-
舞台の開始を知らせるブザーが鳴ると、
- げきじょうない劇場内 のざわめきは
- じょじょ徐々 に静まった。
When the buzzer signaling the start of the performance sounded, the murmur in the theater gradually subsided. — Jreibun -
jreibun/10246/1Details ▸
- かいえん開演 が近づき、
- げきじょうない劇場内 にはチャイムとともに「ご
- らいじょう来場 の皆さま、開演
- ごふんまえ5分前 になりましたので、お席にお
- つ着き ください」とアナウンスが流れた。
As showtime approached, a chime sounded through the theater, followed by an announcement: “Ladies and gentlemen, the performance will begin in five minutes. Please take your seats.” — Jreibun -
jreibun/10339/1Details ▸
-
職場の人間関係が
- りょうこう良好 であれば、問題が起こったときも解決しやすくなるため、日ごろから職場内でよくコミュニケーションをとり、メンバー
- かん間 の
- しんらい信頼
- かんけい関係 を
- きず築いて おくことが大切だ。
Having good workplace relationships makes it easier to resolve issues when they arise. Therefore, it's important to regularly communicate within the workplace and build trust among team members. — Jreibun -
125547Details ▸
- ていでん停電
- が
- じょうない場内
- の
- こんらん混乱
- の
- いちいん一因
- となった 。
A power failure contributed to the confusion in the hall. — Tatoeba -
182161Details ▸
- きょか許可
- なく
- げきじょう劇場
- ない内
- で
- しゃしんをと写真を撮る
- こと
- は
- できません 。
You cannot take a picture in the theater without permission. — Tatoeba -
185337Details ▸
- かいぎ会議
- じょうない場内
- で
- じしゃ自社
- の
- せいひん製品
- の
- てんじじょう展示場
- を
- もう設け
- たい
- と
- お
- かんが考え
- で
- したら 、
- そうきゅう早急に
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. — Tatoeba