Sentences — 33 found
-
194244Details ▸
- もう
- がまん我慢
- できん 。
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely. — Tatoeba -
194482Details ▸
- もう
- この
- しつれん失恋
- の
- いた痛み
- に
- た堪える
- ことができない 。
I can bear this broken heart no longer. — Tatoeba -
197230Details ▸
- ファン ・ドーゲン
- の
- てんらんかい展覧会
- を
- じゅうぶん十分
- たんのう堪能
- して
- きた
- よ 。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. — Tatoeba -
207171Details ▸
- その
- いた板
- は
- おも重
- さ
- に
- た堪える
- に
- じゅうぶん十分な
- きょうど強度
- が
- ある 。
The board is strong enough to bear the weight. — Tatoeba -
210787Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- み見る
- に
- た堪えなかった 。
I could not bear to see the scene. — Tatoeba -
220770Details ▸
- この
- ふね船
- は
- えんようこうかい遠洋航海
- には
- た堪えない 。
This ship is not fit for an ocean voyage. — Tatoeba -
227980Details ▸
- エコロジー
- の
- ために
- 堪え忍ぶ
- の
- ではなく 、
- しぜん自然と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうかんきょう住環境
- の
- かいてき快適
- せい性
- が
- ひつよう必要
- である 。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. — Tatoeba -
236790Details ▸
- この
- とけい時計
- は
- つよ強い
- しょうげき衝撃
- にも
- た堪えます 。
This watch is shock-proof. — Tatoeba -
183969Details ▸
- たんのう堪能な
- えいご英語
- りょく力
- は
- ひっす必須
- です 。
Fluency in English is a must. — Tatoeba -
189241Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- に
- たんのう堪能
- なので 、
- いい
- せんせい先生
- だ
- と
- み見なされている 。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher. — Tatoeba -
189247Details ▸
- えいかいわ英会話
- に
- たんのう堪能
- になり
- たかったら 、
- こんき根気よく
- つづ続けて
- やらない
- と
- だめ駄目
- だ 。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. — Tatoeba -
125034Details ▸
- てんさい天才
- とは
- にんたい忍耐
- に
- た堪え
- え得る
- いだい偉大な
- てきせい適性
- に
- ほか外ならぬ 。
Genius is nothing but a great aptitude for patience. — Tatoeba -
203641Details ▸
- ただ
- でさえ
- やつ奴
- は
- ふだん普段
- から
- しごと仕事
- に
- おく遅れて
- きた来る
- くせに 、
- さけ酒
- まで
- の飲んで
- きた来る
- なんて
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
- もう
- かいしゃをや会社を辞めて
- もらう
- しかない 。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. — Tatoeba