Sentences — 10 found
-
jreibun/2527/1Details ▸
- きょだい巨大 な
- じんこう人口 を
- かか抱える 日本の
- しゅと首都
- とうきょう東京 を中心に、
- かながわ神奈川 、
- ちば千葉 、
- さいたま埼玉 などの地域を含めた
- いちだいとしけん一大都市圏 は、「
- とうきょうだいとしけん東京大都市圏 」とも呼ばれる。
The large metropolitan area surrounding Japan’s capital, Tokyo, that stretches across Kanagawa, Chiba, and Saitama prefectures is referred to as the Tokyo Metropolitan Area. — Jreibun -
jreibun/4583/1Details ▸
-
「カブトムシは
- やこうせい夜行性 である」と考えられていたが、
- さいたま埼玉 に住む
- しょうがくろくねんせい小学6年生 が
- にわ庭 の木に
- あつ集まる カブトムシを観察し、この常識を
- くつがえ覆す 発見をした。
Japanese rhinoceros beetles were once thought to be nocturnal, but a sixth grader in Saitama Prefecture made a discovery that overturned this conventional wisdom when he observed Japanese rhinoceros beetles congregating on a tree in his yard. — Jreibun -
jreibun/1161/2Details ▸
-
関東地方の中でも
- とうきょう東京 、
- かながわ神奈川 、
- ちば千葉 、
- さいたま埼玉 以外の地域の出身タレントが、言葉のなまりもそのままに、
- じもと地元
- あい愛 を
- ぜんめん前面 に押し出して活動し、人々にうけている。
In the Kanto region, entertainers from areas other than Tokyo, Kanagawa, Chiba, and Saitama have gained popularity by performing with their regional accents intact and by openly expressing strong attachment to their hometowns. — Jreibun -
jreibun/2093/1Details ▸
- とうきょう東京 、
- かながわ神奈川 、
- ちば千葉 、
- さいたま埼玉 、
- いばらき茨城 、
- とちぎ栃木 、
- ぐんま群馬 の
- いっとろっけん1都6県 を含む地域を
- かんとう関東
- ちほう地方 という。
The Kanto region consists of one metropolis, Tokyo, and six prefectures: Kanagawa, Chiba, Saitama, Ibaraki, Tochigi, and Gunma. — Jreibun -
jreibun/8152/2Details ▸
- せんはっぴゃくきゅうじゅうねん1890年
- くがつ9月
- じゅうろくにち16日 の夜、オスマン
- ていこく帝国 の
- ぐんかん軍艦 エルトゥールル号が
- わかやまけん和歌山県
- くしもとちょう串本町
- かしのざき樫野埼
- おき沖 で
- ちんぼつ沈没 するという悲劇が起こった。
On the night of September 16, 1890, a tragedy occurred when the Ottoman Empire’s warship, Ertuğrul, sank off the coast of Kashinozaki in Kushimoto, Wakayama Prefecture. — Jreibun -
jreibun/8687/2Details ▸
-
現在の
- とうきょうと東京都 、
- さいたまけん埼玉県 、
- かながわけん神奈川県 の
- いちぶ一部 にまたがる地域は、古くは
- むさしのくに武蔵国 と呼ばれていた。そのため、今でも
- むさしさかい武蔵境 、
- むさしうらわ武蔵浦和 、
- むさしこすぎ武蔵小杉 といった「
- むさし武蔵 」がつく
- えきめい駅名 が多い。
The area that currently spans parts of Tokyo, Saitama, and Kanagawa Prefectures was historically called Musashi Province. That is why even today, there are many station names that include “Musashi,” such as Musashi-Sakai, Musashi-Urawa, and Musashi- Kosugi. — Jreibun -
jreibun/8958/2Details ▸
-
「
- こえど小江戸 」と呼ばれる
- さいたまけん埼玉県 の
- かわごえ川越 は、
- えどじだい江戸時代 の
- じょうかまち城下町 を
- ほうふつ彷彿 とさせる
- まちな街並み が観光客に人気だ。
Kawagoe, located in Saitama Prefecture and known as "Little Edo," is popular with tourists for its streetscape that evokes the atmosphere of a castle town from the Edo period. — Jreibun -
156833Details ▸
- わたし私
- は 埼玉
- の
- しゅっしん出身
- です 。
I come from Saitama. — Tatoeba -
170186Details ▸
-
埼玉
- と 千葉
- の
- あいだ間
- に
- かわ川
- が
- あります 。
There is a river between Saitama and Chiba. — Tatoeba -
236004Details ▸
-
１０
- ねん年
- まえ前
- に 協和
- ぎんこう銀行
- と 埼玉
- ぎんこう銀行
- は
- がっぺい合併
- して あさひ
- ぎんこう銀行
- になった 。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. — Tatoeba