Jisho

×

Sentences — 14 found

  • 74347
    • へいせい平成
    • 16
    • ねん
    • 1月
    • ついたち1日
    • から
    • かいせい改正
    • ろうどうきじゅんほう労働基準法
    • しこう施行
    • されます
    The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. Tatoeba
    Details ▸
  • 74607
    • ひとつ
    • じゅうよう重要な
    • さいよう採用
    • きじゅん基準
    • リーダーシップ
    • ある
    • こと
    • まちが間違いない
    • です
    It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74619
    • ロック
    • ばあい場合
    • なに
    • きじゅん基準
    • ハイファイ
    • とする
    • むずか難しい
    • です
    For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. Tatoeba
    Details ▸
  • 108639
    • かれ
    • きじゅん基準
    • 持たない
    • おとこ
    He is a man with no standards. Tatoeba
    Details ▸
  • 162930
    • わたし私の
    • はんだん判断
    • きじゅん基準
    • たの楽しく
    • はたら働く
    • のうりょく能力
    My criterion is the ability to work joyfully. Tatoeba
    Details ▸
  • 167062
    • わたし私たち
    • いえ
    • せいおう西欧
    • きじゅん基準
    • から
    • 見る
    • ちい小さ
    • すぎる
    • とのこと
    • です
    They say our house is too small by Western standards. Tatoeba
    Details ▸
  • 168805
    • こども子供たち
    • このような
    • おとな大人
    • きじゅん基準
    • におうに応じて
    • ある
    • こと
    • する
    • ように
    • めい命じられた
    • ばあい場合
    • こども子供
    • それ
    • やれ
    • 言われた
    • りゆう理由
    • だけ
    • それ
    • やろう
    • としない
    • こと
    • しばしば
    • 起こる
    When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 179645
    • きんせん金銭
    • せいこう成功
    • はか計る
    • きじゅん基準
    • には
    • ならない
    Money is not a criterion of success. Tatoeba
    Details ▸
  • 179900
    • ちかいしょうらい近い将来
    • ゴミ
    • しょり処理
    • ひよう費用
    • ようせき容積
    • きじゅん基準
    • ゆうりょう有料
    • される
    • かのうせい可能性
    • たか高い
    We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. Tatoeba
    Details ▸
  • 183796
    • かんこうきゃく観光客
    • ふくそう服装
    • じもと地元の
    • れいぎただ礼儀正し
    • きじゅん基準にかなっていない
    The way tourists dress offends the local standard of propriety. Tatoeba
    Details ▸
  • 218124
    • これ
    • かれ彼らの
    • しごと仕事の
    • きじゅん基準
    • となろう
    This will serve as a check on their work. Tatoeba
    Details ▸
  • 222603
    • この
    • がっこう学校
    • にゅうがく入学
    • きじゅん基準
    • とても
    • たか高い
    The standards for admission to this school are very high. Tatoeba
    Details ▸
  • 234583
    • あいて
    • きじゅん基準
    • うけい受け入れる
    • その
    • あいて
    • ちから
    • ふくじゅう服従
    • する
    • こと
    Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Tatoeba
    Details ▸
  • 77056
    • いちにち1日
    • じかん時間
    • しゅう
    • 40
    • じかん時間
    • いう
    • ろうどうきじゅんほう労働基準法
    • さだ定める
    • ろうどうじかん労働時間
    • きせい規制
    • とくてい特定
    • ホワイトカラー
    • だけ
    • じょがい除外
    • する
    • ホワイトカラー
    • エグゼンプション
    • ぎろん議論
    • すす進んでいる
    Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. Tatoeba
    Details ▸