Sentences — 10 found
-
jreibun/39/1Details ▸
- ひなんじょせいかつ避難所生活 がやっと終わって自宅へ戻り、
- いっしゅうかんぶん1週間分 の
- からだ体 の
- あか垢 を、
- ふろ風呂 に
- はい入って きれいさっぱり洗い流した。
After living in the shelter for a while, I was finally able to return home. I took a bath and washed off a week’s worth of dirt from my body, returning to my clean self. — Jreibun -
jreibun/46/1Details ▸
-
都会に出て就職した
- あね姉 が
- いちねん1年ぶり に
- じっか実家 に帰って来ると、
- かみ髪 にパーマをかけ、流行の服を着て、ずいぶんと
- あかぬ垢抜けて いた。
My older sister, who had moved away from home and found employment in the city, came back to our parents’ house for the first time in a year. She was much more sophisticated than before, with permed hair and trendy clothes. — Jreibun -
jreibun/3393/1Details ▸
- あか垢 すり
- よう用 のミトンで
- せなか背中 をこすると、
- あか垢 がよく取れるが、普通のボディスポンジではそこまで取れない。
When you scrub your back with an exfoliating mitten, dead skin comes off easily, but a regular body sponge doesn’t remove it as well. — Jreibun -
jreibun/8531/2Details ▸
- てんねん天然 の
- き木 で作られた
- むく無垢 の
- ゆかざい床材 は、
- もくめ木目 がはっきりしていおり、
- しぜん自然 の
- ふし節 が
- もよう模様 となって
- い生かされて いる。
Solid wood flooring made from natural wood features distinct grain patterns, with natural knots incorporated into the design. — Jreibun -
76864Details ▸
- いつも
- あか
- だらけ
- で 、
- しょくじ食事
- も
- まんぞく満足
- に
- あた与えられていない
- ようす様子
- でした 。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. — Tatoeba -
150147Details ▸
- みみあか耳垢
- を
- と取って
- ほ欲しい 。
I want the wax cleaned from my ears. — Tatoeba -
150928Details ▸
- しこう歯垢
- を
- とら
- なければなりません 。
The plaque has to be removed. — Tatoeba -
150929Details ▸
- しこう歯垢
- が
- ずいぶん
- つ付いている
- と
- おも思います
- が 。
I think I have a lot of plaque build up. — Tatoeba -
222645Details ▸
- この
- え絵
- は
- あかぬ垢抜け
- したかき
- ほう方
- だ 。
The picture is done in a masterly style. — Tatoeba -
230972Details ▸
- あの
- こ子
- は
- あか
- だらけ
- だ 。
The child is dirty. — Tatoeba