Sentences — 9 found
-
jreibun/7630/1Details ▸
- かんとう関東
- へいや平野 は
- ほか/た他 の
- へいや平野 のように、のっぺりとした
- へいたん平坦 な
- とち土地 が続いているのではなく、
- ちけい地形 の
- きふく起伏 がかなりある。
Unlike many other plains, which are flat and featureless, the Kantō Plain has a notably undulating terrain. — Jreibun -
jreibun/8784/1Details ▸
- ながさきけん長崎県 は
- さんち山地 が多く
- へいたん平坦 な土地が少ないため、山の
- しゃめん斜面 に住宅地が作られている。
Nagasaki Prefecture, being mountainous with little flat land, has residential areas built on the slopes of mountains. — Jreibun -
jreibun/8784/2Details ▸
-
選べるなら、ジェットコースターのような
- はらんばんじょう波乱万丈 な人生よりも、
- へいたん平坦 な人生の
- ほう方 が私はいい。
If I had the choice, I’d prefer a smooth life over a roller coaster-like tumultuous one. — Jreibun -
jreibun/10075/2Details ▸
- りょこうさき旅行先 で自転車を借りて
- みずうみ湖 の
- まわ周り を
- いっしゅう一周 した。湖を
- しゅうかい周回 する道路は
- へいたん平坦 に見えたのだが、実際に走ってみると
- ゆる緩い 坂道が長く続いており、思ったよりも大変だった。
I rented a bicycle at the travel destination and circled the lake. The road around the lake appeared to be flat, but when I actually rode it, there were long, gentle slopes, and it was more difficult than I thought. — Jreibun -
80203Details ▸
- めんせつ面接
- で
- は 、
- きょしんたんかい虚心坦懐
- に
- はな話す
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
You have to be up-front and candid at interviews. — Tatoeba -
180001Details ▸
- きょくたん極端に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は 、
- じこ自己
- の
- テーゼ
- に
- かんぜん完全に
- じしん自信
- を
- も持っている
- もの
- が
- はっき発揮
- できる
- きょしんたんかい虚心坦懐さ
- で
- か書いて
- は
- いない
- の
- である 。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. — Tatoeba -
182165Details ▸
- きょしんたんかい虚心坦懐
- に
- はなしあ話し合った 。
We talked quite frankly. — Tatoeba -
182166Details ▸
- きょしんたんかい虚心坦懐
- に
- もうしあ申し上げる 。
- いま今から
- い言う
- こと
- は 、
- ことば言葉どおり
- に
- うけと受け取って
- ほしい 。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. — Tatoeba -
7098076Details ▸
- へいわ平和
- へ
- の
- みち道
- は
- けっ決して
- へいたん平坦
- ではない 。
The road to peace is never smooth. — Tatoeba