Sentences — 165 found
-
126889
- じしん地震
- の
- ため
- すいどう水道
- の
- ほんかん本管
- が
- はれつ破裂
- した 。
The water mains burst due to the earthquake. — Tatoeba -
126891
- じしん地震
- の
- ために 2、3
- びん便
- に
- おく遅れ
- が
- で出た 。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake. — Tatoeba -
126892
- じしん地震
- の
- あと
- ちい小さな
- ゆれ
- が
- なんかい何回か
- あった 。
Several slight shocks followed the earthquake. — Tatoeba -
126893
- じしん地震
- の
- あと 、
- おおかじ大火事
- が
- お起こった 。
A big fire broke out after the earthquake. — Tatoeba -
126894
- じしん地震
- の
- あと 、
- ひとびと人々
- は
- おどろ驚いて
- じめん地面
- の
- ふか深い
- あな穴
- を
- じっと
- のぞきこんだ 。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. — Tatoeba -
126895
- じしん地震
- で
- てつどう鉄道
- の
- うんこう運行
- が
- ふつう不通
- になった 。
The train service was suspended by the earthquake. — Tatoeba -
126896
- じしん地震
- で
- たてもの建物
- が
- ゆ揺れた 。
The buildings shook in the earthquake. — Tatoeba -
126897
- じしん地震
- で
- つくえ机
- の
- うえ上の
- もの
- が
- カタカタ
- ゆれた 。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. — Tatoeba -
126898
- じしん地震
- で
- いえ家
- が
- がたがたと
- おとをた音をたてた 。
The earthquake caused the house to rattle. — Tatoeba -
126899
- じしん地震
- で
- は
- じめん地面
- は
- じょうげ上下 、
- そして
- よこ横に
- ゆ揺れる 。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. — Tatoeba -
126900
- じしん地震
- が
- き来たら 、
- まっさき真っ先
- に
- なに何
- を
- します
- か 。
When an earthquake occurs, what will you do first? — Tatoeba -
126901
- じしん地震
- が
- とつぜん突然
- その
- しまじま島々
- を
- おそ襲った 。
The earthquake came upon the islands. — Tatoeba -
126902
- じしん地震
- が
- とつぜん突然 、
- たてもの建物
- を
- ゆさぶった 。
The earthquake suddenly shook the buildings. — Tatoeba -
126903
- じしん地震
- が
- だいち大地
- を
- ゆ揺すった 。
The earthquake shook the ground. — Tatoeba -
126904
- じしん地震
- が
- お起こり 、
- さらに
- つなみ津波
- が
- おそ襲った 。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. — Tatoeba -
126905
- じしん地震
- が
- お起こったら
- わたし私達
- は
- どんな
- ことになる
- だろうか 。
What will happen to us if an earthquake occurs? — Tatoeba -
126906
- じしん地震
- が
- かさい火災
- を
- ひきお引き起こした 。
The earthquake brought about the fire. — Tatoeba -
126907
- じしん地震
- が
- その
- ちいき地域
- を
- おそ襲った 。
The earthquake shook the area. — Tatoeba -
126908
- じしん地震
- が
- いつ何時
- お起こる
- かもしれない 。
Earthquakes may occur at any moment. — Tatoeba -
126909
- じしん地震
- が
- あった
- という
- ニュース
- は
- ほんとう本当
- であった
- という
- こと
- が
- あと後で
- わ分かった 。
The news that there was an earthquake turned out to be true. — Tatoeba