Jisho

×

Sentences — 1630 found

  • 122422
    • にほん日本
    • じしん地震
    • 受けやすい
    Japan is subject to earthquakes. Tatoeba
    Details ▸
  • 74173
    • しばいごや芝居小屋
    • あとち跡地
    • がっこう学校
    • 建てられた
    • 1905
    • ねん
    • 4月
    • でした
    It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. Tatoeba
    Details ▸
  • 74175
    • ぼく
    • てき的に
    • もっと
    • じみ地味
    • ってか
    • しぶ渋い
    • ふく
    • 欲しい
    • んです
    • けど
    For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74230
    • できちゃったこんできちゃった婚
    • ため
    • みうち身内
    • だいがく大学
    • ゆうじん友人
    • ふたり2人
    • しか
    • よばない
    • じみこん地味婚
    • する
    • そう
    • です
    It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. Tatoeba
    Details ▸
  • 74279
    • かみ
    • そうぞうしゃ創造者
    • です
    • てん
    • ひと
    • かみ
    • いがい以外
    • すべ全て
    • ひぞうぶつ被造物
    • です
    God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Tatoeba
    Details ▸
  • 74281
    • いきじごく生き地獄
    • いいす言い過ぎ
    • わたし
    • おも思う
    I also think 'living hell' is putting it too strongly. Tatoeba
    Details ▸
  • 74296
      Boston Dynamics
    • ロボット
    • 「RHex」
    • いろんな
    • ちけい地形
    • はし走れる
    • すごい
    • やつ
    • です
    Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Tatoeba
    Details ▸
  • 74376
    • あたた暖かい
    • かる軽い
    • くうき空気
    • やまご山越え
    • する
    • じょうくう上空
    • じょうしょう上昇
    • ちじょう地上
    • には
    • 下りて
    • こない
    • こと
    • など
    • かぜ
    • ちけい地形
    • によって
    • 変わります
    When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. Tatoeba
    Details ▸
  • 74446
    • てはじ手始め
    • さんだい三大
    • しゅうきょう宗教
    • せいち聖地
    • 、エルサレム
    • おとず訪れる
    • こと
    • だった
    For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. Tatoeba
    Details ▸
  • 74497
    • とうじょう登場
    • する
    • じんぶつ人物
    • だんたい団体
    • および
    • ちめい地名
    • じつざい実在
    • する
    • もの
    • いっさい一切
    • かんけい関係
    • ありません
    There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 74552
      JAXA
    • ちきゅうかんそくえいせい地球観測衛星
    • 「だいち」
    • さつえい撮影
    • した
    • がぞう画像
    Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74612
    • ナトーNATO
    • その
    • とき
    • ボスニア
    • セルビアじんセルビア人
    • きち基地
    • など
    • くうばく空爆
    • した
    At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. Tatoeba
    Details ▸
  • 74656
    • ちじょう地上
    • 22
    • かい
    • ちか地下
    • かい
    • オフィスビル
    • けんせつちゅう建設中
    • です
    An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. Tatoeba
    Details ▸
  • 74692
    • くるま
    • くさち草地
    • とびこ飛び込み
    • しばらく
    • ガクンガクンと
    • はし走って
    • 止まった
    • のです
    The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. Tatoeba
    Details ▸
  • 74705
    • この
    • うちゅう宇宙
    • には
    • ちてきせいめいたい知的生命体
    • そんざい存在
    • する
    • まず
    • まちが間違いない
    • おも思う
    • その
    • せいめいたい生命体
    • ちきゅう地球
    • きた来る
    • かのうせい可能性
    • ほとん殆ど
    • 無し
    I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. Tatoeba
    Details ▸
  • 74706
    • みかけ
    • そう
    • ではない
    • のに
    • ほんとう本当
    • いじ意地
    • わる悪い
    He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. Tatoeba
    Details ▸
  • 74759
    • ひと
    • にくたい肉体
    • 持ち
    • ちじょう地上
    • 生まれた
    • からといって
    • ちじょう地上
    • こと
    • すべ全て
    • りかい理解
    • する
    • わけではない
    • どうよう同様に
    • 死んだ
    • からといって
    • れいてき霊的
    • せかい世界
    • すべ全て
    • りかい理解
    • している
    • わけ
    • でもない
    • のです
    Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74991
    • この
    • とち土地
    • この
    • いえ
    • わたし私の
    • もの
    • です
    This house and this land is mine! Tatoeba
    Details ▸
  • 75112
    • ちきゅう地球
    • がわ
    • あっせい圧政
    • くる苦しむ
    • コロニー
    • ひとびと人々
    • なか
    • テロ
    • による
    • げんじょうだは現状打破
    • もくろ目論む
    • せいりょく勢力
    • たんじょう誕生
    Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. Tatoeba
    Details ▸
  • 75263
      只見
    • まち
    • ふくしまけん福島県
    • 南会津
    • ちほう地方
    • あり
    • きゅうしゅん急峻な
    • やま
    • へだ隔てて
    • にいがた新潟
    • けんざかい県境
    • いち位置
    • しています
    Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >