Sentences — 19 found
-
jreibun/3624/1Details ▸
- つうはん通販 サイトは一般に
- ざいこ在庫 があれば遅くても
- いっしゅうかん1週間
- いない以内 に商品が届くことが多いので、とても便利だ。
E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. — Jreibun -
jreibun/614/1Details ▸
-
インターネットで商品の購入を申し込むと、「
- ざいこじょうきょう在庫状況 を確認し、
- ふつかいない2日以内 にメールでご連絡いたします。」という
- ひょうじ表示 が出た。
When I ordered an item on the Internet, I received a message displayed on the screen: “We will check the availability of the item and contact you by email within two days.” — Jreibun -
jreibun/3212/1Details ▸
-
商品の販売と輸送を効率よく結びつけるため、
- わがしゃ我が社 では新しい在庫管理システムを構築することになった。
In order to efficiently link product sales and delivery, our company has decided to build a new inventory management system. — Jreibun -
jreibun/9825/1Details ▸
-
在庫もなく、材料も
- て手 に
- はい入らない となると、もはや納期を守ることは不可能である。
- とりひきさき取引先 には事情を説明し、
- あやま謝る しかない。
When there is no inventory or materials available, it is not possible to meet the deadline. The only thing to do is to explain the situation to the client and apologize. — Jreibun -
142325Details ▸
- せきゆ石油
- の
- ざいこ在庫
- が
- きれ
- かかっている 。
Our stock of oil is running out. — Tatoeba -
96404Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ねんない年内
- に
- ざいこひん在庫品
- の
- かたをつけ
- なければならなかった 。
They had to clean out the goods in stock within the year. — Tatoeba -
123972Details ▸
- とうてん当店
- で
- は
- レコード
- の
- ざいこ在庫
- が
- たすう多数
- あります 。
We have hundreds of records in stock. — Tatoeba -
124983Details ▸
- みせ店
- は
- その
- ざっし雑誌
- の
- ざいこ在庫
- を
- う売り
- つ尽くしました 。
The shop had sold out its stock of that magazine. — Tatoeba -
126838Details ▸
- ちほう地方
- の
- じゅよう需要
- に
- こた応える
- のに
- じゅうぶん十分な
- せいひん製品
- の
- ざいこ在庫
- が
- ある 。
We have adequate inventories of the product to meet local demand. — Tatoeba -
170237Details ▸
- ざいこ在庫
- が
- なくなり
- は
- はじめている 。
The supplies are beginning to give out. — Tatoeba -
207634Details ▸
- その
- みせ店
- は
- かくしゅ各種
- ワイン
- を
- たくさん
- ざいこ在庫
- している 。
The store has a large stock of wines. — Tatoeba -
213027Details ▸
- その
- スーパーマーケット
- は
- たいりょう大量
- の
- しょうひん商品
- ざいこ在庫
- を
- も持っている 。
The supermarket has a large stock of merchandise. — Tatoeba -
214138Details ▸
- すみません
- が
- ざいこぎ在庫切れ
- なのです 。
I'm sorry, but they're out of stock. — Tatoeba -
222239Details ▸
- この
- かた型
- の
- セーター
- は
- すべて
- いま今
- ざいこぎ在庫切れ
- です 。
All sweaters of this type are out of stock now. — Tatoeba -
234577Details ▸
- あいにく
- お
- たず尋ね
- の
- しょうひん商品
- は
- げんざい現在 、
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. — Tatoeba -
235091Details ▸
-
６００－Ｊ
- かた型
- の
- プリンター
- が １９９７
- ねん年
- の
- ５月
- ４日
- まで
- ざいこぎ在庫切れ
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございました 。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. — Tatoeba -
591659Details ▸
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
We're out of stock. — Tatoeba -
629009Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
I'm afraid we are out of stock. — Tatoeba -
206670Details ▸
- もうしわけ申し訳ございません 、
- その
- ほん本
- は
- ざいこぎ在庫切れ
- になって
- おります 。
Sorry, the book is out of stock. — Tatoeba