Sentences — 106 found
-
222394
- この
- ぎろん議論
- の
- こんてい根底
- には 、
- もんだい問題
- としている
- きそく規則
- が
- げんご言語
- に
- そんざい存在
- する
- という
- かせつ仮説
- が
- ある 。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. — Tatoeba -
223899
- この
- カテゴリー
- には
- ほか他
- にも
- いじょう異常
- が
- そんざい存在
- する
- と
- かんが考える
- こと
- が
- だとう妥当
- である 。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. — Tatoeba -
225755
- キリストきょうキリスト教
- しんじゃ信者
- は 、
- ひとり一人
- の
- かみ神
- が
- そんざい存在
- し 、
- イエスキリスト
- は
- かみ神
- の
- こ子
- である
- と
- しんじ信じている 。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. — Tatoeba -
228332
- ウィルス
- は
- じんるい人類
- が
- そんざい存在
- する
- かぎ限り
- そんざい存在
- する
- であろう 。
Viruses will exist as long as man. — Tatoeba -
229150
- いく
- そう層
- も
- の
- おろしぎょうしゃ卸業者
- の
- そんざい存在
- が
- とくしょく特色
- である
- にほん日本
- の
- りゅうつうきこう流通機構
- は 、
- ふくざつ複雑
- で
- コスト
- も
- かかる 。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. — Tatoeba -
229871
- あるしゅある種の
- とり鳥
- において
- は 、
- まわ周り
- の
- とり鳥
- たち
- や
- つがい
- に
- そんざい存在
- を
- し知られている
- こと
- が
- ゆうり有利
- である
- と
- すいそく推測
- する
- ことができる 。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. — Tatoeba -
229879
- ある
- じだい時代
- の
- とくちょう特徴
- となる
- りゅうこう流行
- の
- かお顔
- と
- ひょうじょう表情
- というもの
- が 、
- つね常に
- そんざい存在
- した 。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. — Tatoeba -
230037
- あらゆる
- げいじゅつ芸術
- ひょうろんか評論家
- たち達
- は
- むのう無能
- であり
- きけん危険な
- そんざい存在
- である 。
Regard all art critics as useless and dangerous. — Tatoeba -
234577
- あいにく
- お
- たず尋ね
- の
- しょうひん商品
- は
- げんざい現在 、
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. — Tatoeba -
591659
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
We're out of stock. — Tatoeba -
629009
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
I'm afraid we are out of stock. — Tatoeba -
235833
-
1
- ドル
- は
- げんざい現在 110
- えん円
- と
- とうか等価
- である 。
One dollar is equivalent to 110 yen. — Tatoeba -
231907
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- が
- あ在れば
- よい
- のに
- と
- お
- おも思い
- に
- なる
- でしょう 。
You will wish you had a house of your own. — Tatoeba -
176190
- けいさつ警察
- は
- げんざい現在 、
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are now investigating the cause of the accident. — Tatoeba -
74180
- だせい惰性
- に
- みをまかせ身を任せている
- が
- ために
- いま今
- の
- ような
- げんざい現在
- が
- ある
- んです
- ね 。
I've ended up in my present state from having indulged myself. — Tatoeba -
172041
- きょう今日
- ある
- ような
- さんぎょう産業
- は 、
- その
- とうじ当時
- は
- そんざい存在
- しなかった 。
Industry as we know it today didn't exist in those days. — Tatoeba -
188899
- えき駅
- は
- ここ
- から
- やく約 3
- マイル
- の
- ところ
- に
- あ在ります 。
The station is about three miles from here. — Tatoeba -
94986
- かのじょ彼女
- には
- よくあることだが
- いま今も
- ふざい不在
- だ 。
She is out now, as is often the case with her. — Tatoeba -
149330
- じっさい実際
- の
- ところ 、
- げんざい現在
- の
- ほうほう方法
- には
- かいりょう改良
- の
- よち余地
- が
- たくさん
- ある 。
Actually, the present method has plenty of room for improvement. — Tatoeba -
190719
- いくじ育児
- きゅうか休暇
- や
- ろうじん老人
- かいご介護
- の
- ため
- の
- やす休み
- も 、
- げんざい現在
- にほん日本
- で
- おき起きている
- じんこう人口
- こうせい構成
- の
- へんどう変動
- に
- たいおう対応
- する
- ために
- ひつよう必要
- となっている
- の
- である 。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. — Tatoeba