Sentences — 14 found
-
121263Details ▸
- はんじかん半時間
- ほど
- すごい
- どしゃぶ土砂降り
- だった 。
It rained like mad for about a half-hour. — Tatoeba -
124502Details ▸
- どしゃぶ土砂降り
- に
- ふ降っている 。
The rain is teeming down. — Tatoeba -
124503Details ▸
- どしゃぶ土砂降り
- が
- なが長く
- つづ続く
- と 、
- せんたくや洗濯屋
- さん
- は 、
- しごと仕事
- が
- はかどらず
- くろう苦労
- する 。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. — Tatoeba -
143026Details ▸
- は晴れた 、
- さわやかな
- てんき天気
- が
- くずれた
- と
- おも思う
- と 、
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- こと
- が
- よくある 。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. — Tatoeba -
146986Details ▸
- こさめ小雨
- の
- とき
- は 、
- かさ傘
- は
- やくにた役に立つ
- が 、
- どしゃぶ土砂降り
- の
- とき
- は 、
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. — Tatoeba -
173273Details ▸
- ふ降れば
- かなら必ず
- どしゃぶ土砂降り 。
When it rains, it pours. — Tatoeba -
173274Details ▸
- ふ降れば
- どしゃぶ土砂降り 。
When it rains, it pours. — Tatoeba -
174906Details ▸
- げんざい現在
- の
- そらもよう空模様
- から
- み見る
- と
- いつ
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- か
- わからない 。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. — Tatoeba -
124500Details ▸
- どしゃぶ土砂降り
- の
- あめ雨
- だ
- よ 。
It's raining cats and dogs. — Tatoeba -
189659Details ▸
- あめ雨
- が
- どしゃぶ土砂降り
- に
- ふりはじ降り始めた 。
It began to rain cats and dogs. — Tatoeba -
189660Details ▸
- あめ雨
- が
- どしゃぶ土砂降り
- になった 。
The rain came down in buckets. — Tatoeba -
189661Details ▸
- あめ雨
- が
- どしゃぶ土砂降り
- だ 。
It's raining cats and dogs. — Tatoeba -
189692Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降れば
- かなら必ず
- どしゃぶ土砂降り 。
When it rains, it pours. — Tatoeba -
203468Details ▸
- たとえ
- どしゃぶ土砂降り
- でも
- い行か
- なければならない 。
I have to go even if it rains cats and dogs. — Tatoeba