Sentences — 125 found
-
122554Details ▸
- にほん日本
- の
- ほうけんじだい封建時代
- には 、
- さいだい最大
- の
- とち土地
- を
- しょゆう所有
- した
- りょうしゅ領主
- は 「
- だいみょう大名 」
- と
- よ呼ばれた 。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." — Tatoeba -
122557Details ▸
- にほん日本
- の
- とち土地
- もんだい問題
- には
- かんたん簡単な
- かいけつさく解決策
- は
- ない 。
There are no easy answers to the land problem in Japan. — Tatoeba -
122670Details ▸
- にほん日本
- のように
- こくど国土
- の
- せま狭い
- くに国
- で
- は 、
- ゴルフ
- は
- とち土地
- の
- むだづか無駄遣い
- だ 。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan. — Tatoeba -
122756Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- 土地勘
- というもの
- は 、
- あまり
- かち価値
- が
- ない 。
The locality does not count for much in Japan. — Tatoeba -
124486Details ▸
- とちかいかく土地改革
- は
- ひとびと人々
- の
- く暮らし
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
Land reform caused a great change in the lives of the people. — Tatoeba -
124487Details ▸
- とち土地
- を
- たがや耕す 。
I till the earth. — Tatoeba -
124488Details ▸
- とち土地
- は
- エーカー
- たんい単位
- で
- う売っています 。
They sell land by the acre. — Tatoeba -
124489Details ▸
- とち土地
- の
- ひとびと人々
- を
- せんどう扇動
- する
- ために
- スパイ
- を
- おくりこ送り込んだ 。
They sent agents to agitate the local people. — Tatoeba -
124491Details ▸
- とち土地
- の
- かかく価格
- は
- まいとし毎年
- じょうしょう上昇
- している 。
Land prices are running higher every year. — Tatoeba -
124492Details ▸
- とち土地
- で
- かれ彼
- は
- なりきん成り金
- になった 。
Land made him a rich man. — Tatoeba -
143055Details ▸
- せいち整地
- すれば 、
- その
- とち土地
- は
- ねだん値段
- が
- あ上がる
- だろう 。
Cleared, the site will be valuable. — Tatoeba -
145998Details ▸
- しょくぶつ植物
- とともに 、
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も
- また 、
- その
- とち土地
- の
- きび厳しい
- じょうけん条件
- に
- あ合わせて
- はったつ発達
- していた 。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. — Tatoeba -
148316Details ▸
- じゅもく樹木
- が
- きりたお切り倒され
- とち土地
- が
- きりひら切り開かれている 。
Trees are cut down and land is cleared. — Tatoeba -
150989Details ▸
- しほん資本 、
- とち土地 、
- ろうどう労働
- は
- せいさん生産
- の
- さん三
- だい大
- ようそ要素
- である 。
Capital, land and labor are the three key factors of production. — Tatoeba -
154070Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- とち土地
- の
- こうにゅう購入
- について
- よい
- じょげん助言
- を
- あた与えた 。
I gave him some good advice about buying land. — Tatoeba -
154895Details ▸
- わたし私
- は
- とち土地
- を
- たくさん
- も持っている 。
I hold a lot of land. — Tatoeba -
159926Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とち土地
- を
- しょぶん処分
- したい 。
I want to dispose of the land. — Tatoeba -
160808Details ▸
- わたし私
- は
- この
- とち土地
- は
- まった全く
- ふあんない不案内
- です 。
I'm quite a stranger around here. — Tatoeba -
160810Details ▸
- わたし私
- は
- この
- とち土地
- には
- まだ
- ふな不慣れ
- だ 。
I am still a stranger here. — Tatoeba -
162967Details ▸
- わたし私の
- とち土地
- は
- かわ川
- に
- せっ接している 。
My land abuts on the river. — Tatoeba