Sentences — 382 found
-
76162
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
76601
- それ
- は
- やまかじ山火事
- の
- あと後
- に 「
- どせきりゅう土石流 」
- が
- はっせい発生
- する
- という
- こと
- です 。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires. — Tatoeba -
76615
- その
- どじょう土壌
- は
- ふしょく腐植
- に
- と富んでいます 。
That soil is rich in humus. — Tatoeba -
77428
- れんが煉瓦
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- ねんど粘土
- から
- なっている 。
Bricks consist mostly of clay. — Tatoeba -
77765
- となり隣の
- ひと人
- の
- とち土地
- は
- じぶん自分
- の
- とち土地
- より
- すぐ優れた
- こくもつ穀物
- を
- さんしゅつ産出
- する 。
Our neighbor's ground yields better corn than our own. — Tatoeba -
77814
- かれ彼ら
- は
- りょうど領土
- の 5
- ぶん分の 1
- を
- しはい支配
- していた 。
They controlled a fifth part of the territory. — Tatoeba -
77875
- よ良い
- しゅうかく収穫
- を
- え得る
- ため為
- には 、
- ひよく肥沃な
- どじょう土壌
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Fertile soil is indispensable for a good harvest. — Tatoeba -
78619
- らいしゅう来週
- どようび土曜日
- に
- バスツアー
- を
- しない ?
What do you say to a bus tour next Saturday? — Tatoeba -
78646
- らいしゅう来週
- の
- どようび土曜日
- は
- ひま暇
- です 。
I will be free next Saturday. — Tatoeba -
78647
- らいしゅう来週
- の
- どよう土曜
- に
- パーティー
- を
- ひら開く
- つもり
- です 。
We're having a party next Saturday. — Tatoeba -
81351
- まいしゅう毎週
- どようび土曜日
- の
- ほうかご放課後
- に
- わたし私たち
- は
- テニス
- を
- した 。
We played tennis after school every Saturday. — Tatoeba -
81571
- ほんど本土
- の
- すがた姿
- が
- もっと最も
- はっきりと
- み見える
- の
- は
- ふつう普通 、
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- なのである 。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly. — Tatoeba -
81813
- ぼく僕
- は
- どようび土曜日
- は
- しょうご正午
- に
- きんむ勤務
- から
- ひける 。
I'll be off duty at noon on Saturday. — Tatoeba -
82420
- ほくとう北東
- ほうこう方向
- に
- とち土地
- が
- ひく低く
- よこ横たわっていた 。
The land to the northeast was low-lying. — Tatoeba -
83489
- べいこく米国
- ぜんど全土
- で
- は
- まいとし毎年
- ぼうだい膨大な
- かず数
- の
- わかもの若者
- が
- だいがく大学
- に
- はいる 。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. — Tatoeba -
83572
- たい平らな
- とち土地
- には
- やま山
- も
- おか丘
- も
- ない 。
Flat land has no mountains or hills. — Tatoeba -
84247
- ぶ部
- の
- やがい野外
- パーティー
- は
- こんど今度
- の
- どようび土曜日
- に
- こうえん公園
- で
- おこな行います 。
The division picnic is this Saturday at the park. — Tatoeba -
84630
- ちち父
- は
- いえをた家を建てる
- つもり
- で
- とち土地
- を
- か買いました 。
My father has bought land with a view to building a house. — Tatoeba -
85448
- ひつよう必要
- なら 、
- せいふ政府
- は 、
- ふどうさんぎょうしゃ不動産業者
- に
- とち土地
- の
- かかく価格
- を
- お落とす
- よう
- きょうせい強制
- する
- だろう 。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. — Tatoeba -
85529
-
美土里
- は
- ときどき時々
- しいん子音
- が
- お落ちる 。
Midori sometimes drops consonants. — Tatoeba