Sentences — 22 found
-
79443Details ▸
- ゆしゅつ輸出
- は
- こっきょう国境
- を
- こ越えた
- しょうぎょう商業
- かつどう活動
- の
- ひとつ
- である 。
Exporting is a commercial activity which transcends borders. — Tatoeba -
80278Details ▸
- あした明日
- じゅう中
- には
- こっきょう国境
- を
- こ越えます 。
We'll be across the border by tomorrow. — Tatoeba -
83588Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- けいかい警戒
- し
- ながら
- こっきょう国境
- に
- む向かって
- すす進んだ 。
The soldiers headed for the frontier with caution. — Tatoeba -
83613Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- けいかい警戒
- し
- ながら
- こっきょう国境
- へ
- む向かった 。
The soldiers proceeded to the frontier with caution. — Tatoeba -
97150Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こっきょう国境
- を
- こ越えて
- い行った 。
They passed across the border. — Tatoeba -
107255Details ▸
- かれ彼
- は
- こっきょう国境
- けいびへい警備兵
- の
- すがた姿
- を
- み見て
- いのち命からがら
- に逃げた 。
He ran for his life at the sight of the border guard. — Tatoeba -
107256Details ▸
- かれ彼
- は
- こっきょう国境
- を
- こ越えて
- い行った 。
He passed across the border. — Tatoeba -
126011Details ▸
- ちょうたいこく超大国
- が
- はげ激しい
- こっきょう国境
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- ほんかくてき本格的に
- こうしょう交渉
- した 。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. — Tatoeba -
168995Details ▸
- しせつだん使節団
- は
- くうろ空路
- を
- りよう利用
- して
- こっきょう国境
- まで
- の
- さいたんきょり最短距離
- を
- い行った 。
The mission took the direct route by air to the boundary. — Tatoeba -
173067Details ▸
- こっきょう国境
- もんだい問題
- で
- の
- こぜりあ小競り合い
- から
- じゅうだい重大な
- こくさいふんそう国際紛争
- へと
- ひろ広がりました 。
A small border dispute ballooned into a major international incident. — Tatoeba -
173069Details ▸
- こっきょう国境
- で
- パスポート
- の
- ていじ提示
- を
- もと求められた 。
I was asked for my passport at the border. — Tatoeba -
188289Details ▸
- おんがく音楽
- に
- こっきょう国境
- なし 。
Music is universal. — Tatoeba -
197000Details ▸
- フランス
- は
- イタリア
- と
- こっきょう国境
- を
- せっ接している 。
France borders Italy. — Tatoeba -
206740Details ▸
- その
- ぼうめいしゃ亡命者
- は
- ぶじ無事
- こっきょう国境
- を
- こ越えた 。
The refugee crossed the line safely. — Tatoeba -
207893Details ▸
- その
- ちいき地域
- で
- は
- ひと人 、
- もの物 、
- かね金 、
- すべて
- こっきょう国境
- を
- こ越えて
- いどう移動
- する
- こと
- が
- じゆう自由
- である 。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region. — Tatoeba -
207894Details ▸
- その
- ちいき地域
- で
- は
- ひと人 、
- もの物 、
- かね金 、
- すべて
- こっきょう国境
- を
- こ越えて
- いどう移動
- する
- ことができる 。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region. — Tatoeba -
210566Details ▸
- その
- こっきょう国境
- には 、
- トランク
- の
- なかみ中身
- を
- み見る
- チェックポイント
- が
- ある 。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk. — Tatoeba -
182682Details ▸
-
国境なき医師団
- を
- せつりつ設立
- した ベルナール・クシュネル
- は
- イラクせんそうイラク戦争
- に
- はんたい反対
- しなかった 。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. — Tatoeba -
175054Details ▸
- けわ険しい
- その
- みち道
- を
- い行く
- いがい以外
- に 、
- こっきょう国境
- へ
- 辿り着く
- ほうほう方法
- は
- ない 。
The steep path is the sole access to the border. — Tatoeba -
175055Details ▸
- けわ険しい
- その
- みち道
- が
- こっきょう国境
- へ
- い行く
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- だ 。
The steep path is the sole access to the border. — Tatoeba